1 00:00:03,460 --> 00:00:06,276 Grande Soberano de Dragões, sete donzelas puras 2 00:00:06,277 --> 00:00:09,001 são oferecidos em seu pés como passeios prometidos. 3 00:00:09,300 --> 00:00:10,660 A oferta sagrada da nossa tribo. 4 00:00:10,860 --> 00:00:12,680 Proteja a vila humilde da calamidade. 5 00:00:14,400 --> 00:00:15,400 Solte as correntes! 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,080 Envie o navio! 7 00:00:23,360 --> 00:00:24,580 O irmão ainda está naquele navio! 8 00:00:28,890 --> 00:00:30,270 Você foi escolhido como oferta. 9 00:00:30,490 --> 00:00:31,270 Por que você está aqui? 10 00:00:31,450 --> 00:00:32,450 Quem está naquele navio? 11 00:00:32,970 --> 00:00:33,970 Meu irmão. 12 00:00:34,270 --> 00:00:35,710 Ele tomou meu lugar para me salvar. 13 00:00:35,711 --> 00:00:35,970 O que? 14 00:00:36,410 --> 00:00:37,990 Há um homem no navio sacrificial! 15 00:00:38,570 --> 00:00:38,950 Aline! 16 00:00:39,350 --> 00:00:40,730 Deixe minha irmã ir! 17 00:00:43,270 --> 00:00:44,850 Lain perdeu a cabeça. 18 00:00:45,130 --> 00:00:46,590 Um homem se passando por virgem! 19 00:00:46,950 --> 00:00:51,650 Você contaminou o ritual quando o Dragão A ira do Senhor cai! 20 00:00:52,010 --> 00:00:53,650 Todos nós queimamos por sua causa! 21 00:00:54,090 --> 00:00:55,090 Não. 22 00:00:55,530 --> 00:00:57,270 O Senhor Dragão, ele está furioso! 23 00:00:57,450 --> 00:00:58,030 Agora! 24 00:00:58,410 --> 00:01:00,070 Mate aquele que contaminou o ritual! 25 00:01:00,310 --> 00:01:02,330 Ainda podemos implorar pela misericórdia do Senhor Dragão. 26 00:01:02,331 --> 00:01:03,370 Não! 27 00:01:03,930 --> 00:01:05,310 Por favor, poupe meu irmão, Lain! 28 00:01:05,430 --> 00:01:06,850 Ele fez tudo por mim! 29 00:01:08,210 --> 00:01:09,210 Deixe ela ir! 30 00:01:11,670 --> 00:01:12,670 Correr! 31 00:01:16,990 --> 00:01:18,150 O Dragão! 32 00:01:19,030 --> 00:01:20,030 Ele está furioso! 33 00:01:20,270 --> 00:01:21,350 Estamos todos mortos! 34 00:01:36,820 --> 00:01:38,280 Seu monstro! 35 00:01:38,820 --> 00:01:39,820 Você quer se sacrificar? 36 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 Leve-me! 37 00:01:41,140 --> 00:01:42,180 Deixe-os em paz! 38 00:01:47,580 --> 00:01:52,320 Com você, você pode tocar minha verdadeira forma e resistir ao meu poder. 39 00:01:52,980 --> 00:01:56,130 Meu companheiro predestinado, finalmente encontrei você. 40 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Lírio! 41 00:02:01,920 --> 00:02:02,920 Não! 42 00:02:06,480 --> 00:02:08,280 A culpa é sua! 43 00:02:08,680 --> 00:02:11,420 Se não fosse por vocês dois, o Dragão nunca teria se enfurecido! 44 00:02:12,600 --> 00:02:14,480 Por favor, salve Lain! 45 00:02:14,700 --> 00:02:15,700 Desistir! 46 00:02:15,840 --> 00:02:17,040 Sete noivas antes dele. 47 00:02:17,280 --> 00:02:18,920 Ninguém sobreviveu à noite de núpcias. 48 00:02:19,060 --> 00:02:20,060 E ele é um homem. 49 00:02:20,480 --> 00:02:22,400 Aposto que ele será despedaçado esta noite. 50 00:02:28,280 --> 00:02:29,400 Seu monstro! 51 00:02:29,940 --> 00:02:31,200 Eu não sou sua noiva! 52 00:02:49,510 --> 00:02:51,570 Sério, eu voltarei para você. 53 00:02:58,500 --> 00:02:59,060 Oh meu Deus. 54 00:02:59,420 --> 00:03:00,620 Ele é mais bonito que Lily. 55 00:03:02,340 --> 00:03:04,140 O Dragão também te levou como noiva? 56 00:03:05,700 --> 00:03:06,140 Não. 57 00:03:06,540 --> 00:03:07,540 Eles nos avistaram. 58 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 A lua cheia é esta noite. 59 00:03:09,960 --> 00:03:12,356 Se o rei não encontrou sua companheira predestinada, a maldição o consumirá. 60 00:03:12,380 --> 00:03:13,380 Encontre-os agora! 61 00:03:35,590 --> 00:03:36,590 Sortudo. 62 00:03:37,350 --> 00:03:39,870 Sem mim, aqueles Wyverns teriam rasgado você separado. 63 00:03:49,770 --> 00:03:50,290 O que você está fazendo? 64 00:03:50,450 --> 00:03:51,590 Saia de cima de mim! 65 00:03:52,210 --> 00:03:53,210 Me beija. 66 00:03:53,750 --> 00:03:54,870 Eu não me importo com o quão quente você é. 67 00:03:54,871 --> 00:03:55,871 Eu gosto de mulheres. 68 00:03:56,050 --> 00:03:57,050 Não. 69 00:03:57,470 --> 00:03:58,470 Você é minha noiva. 70 00:03:58,830 --> 00:03:59,830 Solte! 71 00:04:02,110 --> 00:04:03,130 Meu primeiro beijo? 72 00:04:03,570 --> 00:04:04,950 Roubado por algum cara aleatório? 73 00:04:05,910 --> 00:04:09,050 Ele alivia minha dor, cura minhas feridas. 74 00:04:09,590 --> 00:04:13,110 Minha noiva, a cura mais requintada neste mundo. 75 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 Seu bastardo! 76 00:04:18,600 --> 00:04:20,400 Eu deveria ter deixado aqueles dragões comerem você. 77 00:04:20,900 --> 00:04:22,560 Diga meu nome, Asiel. 78 00:04:24,740 --> 00:04:25,740 Droga. 79 00:04:26,220 --> 00:04:27,220 Estou enlouquecendo. 80 00:04:27,400 --> 00:04:28,840 Então, por que diabos estou duro agora? 81 00:04:32,880 --> 00:04:34,060 O que há de tão quente? 82 00:04:34,420 --> 00:04:36,460 Isso não pode ser... Vamos nos tornar um. 83 00:04:37,280 --> 00:04:38,400 Para nunca mais se separar. 84 00:04:38,740 --> 00:04:39,920 Droga, essa aberração está falando sério. 85 00:04:40,240 --> 00:04:40,720 Afaste-se! 86 00:04:40,740 --> 00:04:41,380 Estou avisando você. 87 00:04:41,400 --> 00:04:43,360 Sou Lain, o companheiro predestinado do dragão. 88 00:04:43,480 --> 00:04:45,080 Toque-me e o dragão irá devorá-lo. 89 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Devorar você como? 90 00:04:46,540 --> 00:04:47,540 Assim? 91 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 Ou assim? 92 00:04:51,720 --> 00:04:52,940 Asiel, você força minha mão. 93 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Estou invocando o dragão. 94 00:04:55,300 --> 00:04:56,540 Misericórdia para todas as almas. 95 00:04:56,740 --> 00:04:58,680 Espalhe suas escamas pelo sol poente. 96 00:04:59,060 --> 00:05:00,680 Grande dragão, perfure as nuvens. 97 00:05:01,040 --> 00:05:02,320 Revele sua verdadeira forma. 98 00:05:03,160 --> 00:05:03,760 Você é o dragão? 99 00:05:03,761 --> 00:05:05,320 Venha aqui. 100 00:05:05,860 --> 00:05:06,860 Alivie a dor do seu marido. 101 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 Não! 102 00:05:09,400 --> 00:05:10,860 Este é seu dever como meu companheiro. 103 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 Não me toque! 104 00:05:12,960 --> 00:05:14,500 Sou descendente de um matador de dragões. 105 00:05:14,880 --> 00:05:16,460 Minha lâmina pode acabar com você a qualquer momento. 106 00:05:20,550 --> 00:05:22,410 Mesmo tendo um ataque, você é mais fofo do que qualquer um. 107 00:05:23,050 --> 00:05:24,050 Nunca! 108 00:05:24,350 --> 00:05:26,050 Eu nunca vou me submeter abaixo de você como um mulher. 109 00:05:26,370 --> 00:05:27,370 Mande-me de volta para Lily. 110 00:05:29,190 --> 00:05:32,850 Você ama tanto aquela mulher, você não vai até olhe para mim. 111 00:05:32,851 --> 00:05:34,270 Sim, você é um monstro. 112 00:05:34,550 --> 00:05:36,550 Ninguém jamais poderia te amar, muito menos eu. 113 00:05:48,560 --> 00:05:49,560 Aquele bastardo. 114 00:05:49,820 --> 00:05:51,060 Ele me deixou aqui como comida de dragão. 115 00:05:52,820 --> 00:05:53,280 Caramba! 116 00:05:53,281 --> 00:05:54,961 Essas coisas estão tentando me assar vivo! 117 00:05:55,880 --> 00:05:56,880 Engasgue com isso! 118 00:06:02,100 --> 00:06:03,100 Tão quente. 119 00:06:03,380 --> 00:06:04,380 Estou morto? 120 00:06:23,310 --> 00:06:24,310 Minha noiva. 121 00:06:24,750 --> 00:06:26,830 Você gosta disso, não é? 122 00:06:26,831 --> 00:06:28,490 Saia de cima de mim, sou um homem. 123 00:06:29,470 --> 00:06:30,570 Eu não sou sua noiva. 124 00:06:31,670 --> 00:06:32,990 Essa sua boca. 125 00:06:38,500 --> 00:06:41,080 Me chame de marido e eu te darei o que você quero. 126 00:06:44,040 --> 00:06:45,200 Onde... onde estou? 127 00:06:55,760 --> 00:06:56,860 O matador de dragões? 128 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 Não. 129 00:07:05,780 --> 00:07:06,500 Lily ainda está esperando por mim. 130 00:07:06,501 --> 00:07:07,541 Eu tenho que sair daqui. 131 00:07:11,780 --> 00:07:12,800 Quem é você? 132 00:07:13,340 --> 00:07:14,020 O que você quer? 133 00:07:14,300 --> 00:07:16,140 Esta é a oitava noiva que o rei trouxe de volta. 134 00:07:16,400 --> 00:07:18,040 Por que este é um homem? 135 00:07:18,820 --> 00:07:20,900 As mulheres humanas não conseguem nem lidar com o rei resistência. 136 00:07:21,360 --> 00:07:22,900 Um homem não tem chance. 137 00:07:23,560 --> 00:07:25,000 O rei está mantendo-o por novidade. 138 00:07:25,480 --> 00:07:26,560 Ele não sobreviverá à noite. 139 00:07:26,840 --> 00:07:27,500 Cale-se! 140 00:07:27,700 --> 00:07:28,960 Este humano é apenas uma oferenda. 141 00:07:29,980 --> 00:07:35,201 Apenas Lady Martha, a mais forte de todas dragões, é digno de ser o companheiro do rei. 142 00:07:37,580 --> 00:07:38,760 Humilde, horrível. 143 00:07:39,260 --> 00:07:41,140 O que Azel poderia ver em você? 144 00:07:41,780 --> 00:07:43,120 Eu tenho uma queda pelo dragão. 145 00:07:44,100 --> 00:07:45,100 Uma mulher tão deslumbrante. 146 00:07:46,100 --> 00:07:47,780 E você está morrendo de vontade de dormir com um monstro. 147 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 Você? 148 00:07:51,960 --> 00:07:53,920 Toda noiva usa um cinto de castidade para 149 00:07:53,921 --> 00:07:55,780 rei, então desfila pelas ruas. 150 00:07:56,080 --> 00:07:57,240 Homem ou não, sem exceção. 151 00:07:57,420 --> 00:07:58,420 Uma fechadura de castidade? 152 00:07:59,760 --> 00:08:00,940 Esta é a ordem do Asium? 153 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 O que você acha? 154 00:08:04,580 --> 00:08:06,640 Você acha que o rei seria um exceção para você? 155 00:08:06,920 --> 00:08:08,260 Diga a ele para sair daqui! 156 00:08:08,820 --> 00:08:11,060 Eu quero que essa maldita regra acabe, agora! 157 00:08:13,100 --> 00:08:14,780 Você não é nada além de uma oferenda humana. 158 00:08:15,340 --> 00:08:16,660 Que direito você tem de resistir? 159 00:08:16,780 --> 00:08:17,780 Segure-o! 160 00:08:21,140 --> 00:08:21,880 Olhe para você. 161 00:08:22,160 --> 00:08:22,640 Patético. 162 00:08:23,080 --> 00:08:24,240 Estou gostando disso. 163 00:08:26,920 --> 00:08:28,280 Vou me lembrar disso, Lady Marsha. 164 00:08:28,760 --> 00:08:31,200 Enquanto eu ainda estiver respirando, Eu farei você pagar. 165 00:08:36,280 --> 00:08:39,240 Um humano humilde, ousando me desrespeitar? 166 00:08:39,840 --> 00:08:43,860 Vou amarrar esse cinto de castidade em você, e desfilar com você como um cachorro na minha coleira. 167 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 Tudo para ver. 168 00:08:45,300 --> 00:08:46,520 Solte-me! 169 00:09:07,990 --> 00:09:09,210 Esta noite é lua cheia. 170 00:09:09,830 --> 00:09:11,410 O próprio rei irá despedaçá-lo. 171 00:09:12,050 --> 00:09:15,130 Mas primeiro, farei com que meu pessoal quebre você dentro. 172 00:09:15,390 --> 00:09:17,450 Elimine esse orgulho patético você. 173 00:09:17,710 --> 00:09:18,710 Como diabos você vai! 174 00:09:18,810 --> 00:09:19,130 Você! 175 00:09:19,610 --> 00:09:20,610 Venha aqui. 176 00:09:20,710 --> 00:09:21,910 Quais são as suas ordens, Lady Marsha? 177 00:09:21,911 --> 00:09:23,310 Quebre este brinquedo. 178 00:09:23,430 --> 00:09:24,430 Ensine-o a servir. 179 00:09:24,550 --> 00:09:26,114 Então, quando o rei leva-o ao máximo 180 00:09:26,115 --> 00:09:27,790 lua, seu corpo e a alma já estará domesticada. 181 00:09:27,970 --> 00:09:28,970 Considere isso feito. 182 00:09:30,510 --> 00:09:31,510 Afaste-se. 183 00:09:33,350 --> 00:09:34,350 Para onde você está correndo? 184 00:09:34,570 --> 00:09:36,350 Quanto mais você luta, mais divertido é. 185 00:09:36,930 --> 00:09:40,210 Cada buraco no seu corpo se revezará quebrando você para o rei. 186 00:09:40,470 --> 00:09:42,270 Torne sua noite de núpcias realmente satisfatória. 187 00:09:43,130 --> 00:09:45,890 Primeiro, vamos ensiná-lo como usar isso boca. 188 00:09:48,070 --> 00:09:49,070 Você está morto! 189 00:09:53,830 --> 00:09:55,510 Vocês são todos animais imundos. 190 00:09:55,890 --> 00:09:57,690 Uma boca dura como essa precisa ser quebrada dentro. 191 00:09:58,310 --> 00:09:59,790 Izeal, seu bastardo! 192 00:10:02,010 --> 00:10:03,010 Faixa. 193 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 Desista. 194 00:10:11,360 --> 00:10:13,880 Se Izeal se importasse com você, ele estaria aqui agora. 195 00:10:14,380 --> 00:10:17,780 Por que ele deixaria você desfilar por aí, nu em uma fechadura de castidade? 196 00:10:18,280 --> 00:10:19,660 Porque ele ordenou. 197 00:10:20,900 --> 00:10:22,420 Um presente do próprio rei? 198 00:10:22,580 --> 00:10:23,820 Então não se importe se o fizermos. 199 00:10:24,400 --> 00:10:32,400 Mesmo se eu morrer hoje, meu sangue irá amaldiçoar cada um de vocês. 200 00:10:36,100 --> 00:10:38,060 Desafiando minhas ordens. 201 00:10:39,460 --> 00:10:43,200 Humilhando minha noiva, Marsha, que te deu o nervo. 202 00:10:43,440 --> 00:10:44,440 Sua Majestade! 203 00:10:44,480 --> 00:10:44,820 Misericórdia! 204 00:10:45,260 --> 00:10:47,060 Foi Lady Martha quem nos ordenou... 205 00:10:50,040 --> 00:10:51,480 Perdoe-nos, Sua Majestade! 206 00:10:51,700 --> 00:10:53,300 Não sabíamos que ele era sua noiva! 207 00:10:55,540 --> 00:10:57,700 Meu rei, eu fiz tudo por você. 208 00:10:58,040 --> 00:11:00,380 Um humano frágil, sem quebrá-lo. 209 00:11:00,720 --> 00:11:02,280 Como ele poderia sobreviver à noite de núpcias? 210 00:11:02,320 --> 00:11:02,980 Meu caso. 211 00:11:03,220 --> 00:11:04,700 Desde quando essa é a sua preocupação? 212 00:11:06,700 --> 00:11:07,180 Não! 213 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 Izeal, sou seu companheiro dragão por direito! 214 00:11:09,800 --> 00:11:11,360 Você não pode fazer isso comigo por algum humano! 215 00:11:12,260 --> 00:11:13,260 Não! 216 00:11:15,140 --> 00:11:16,200 Leon foi envenenado! 217 00:11:16,420 --> 00:11:17,420 Por mim! 218 00:11:21,000 --> 00:11:22,260 Só eu posso fazer a cura. 219 00:11:23,040 --> 00:11:23,940 Você não pode me matar. 220 00:11:23,941 --> 00:11:27,980 Entregue a cura até amanhã, ou seu toda a linhagem morre com você. 221 00:11:36,420 --> 00:11:36,580 Pervertido! 222 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 Solte-me! 223 00:11:43,020 --> 00:11:45,240 Por que estou tão afetado por esse beijo distorcido? 224 00:11:45,660 --> 00:11:46,660 Solte. 225 00:11:47,820 --> 00:11:48,820 Minha supervisão. 226 00:11:49,140 --> 00:11:50,140 Isso não acontecerá novamente. 227 00:11:50,200 --> 00:11:51,200 Isso é tudo culpa sua. 228 00:11:51,340 --> 00:11:54,040 Você colocou um bloqueio de castidade em mim, deixe-os me humilhar em público, 229 00:11:54,200 --> 00:11:55,320 e agora você está bancando o herói? 230 00:11:59,920 --> 00:12:01,020 Uma fechadura de castidade? 231 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Belo ato. 232 00:12:02,920 --> 00:12:04,116 Seu próprio povo disse isso. 233 00:12:04,140 --> 00:12:06,000 Toda noiva usa um cinto de castidade para o rei. 234 00:12:06,160 --> 00:12:07,160 Você deu a ordem. 235 00:12:07,300 --> 00:12:07,800 Possua! 236 00:12:08,060 --> 00:12:10,800 Juro pelo orgulho do clã do dragão, Eu nunca dei essa ordem. 237 00:12:13,160 --> 00:12:15,260 Ele não parece estar fingindo. 238 00:12:16,640 --> 00:12:18,000 E daí se não foi seu pedido? 239 00:12:18,840 --> 00:12:19,840 Você me arrastou até aqui. 240 00:12:19,960 --> 00:12:21,940 Nada disso teria acontecido sem você. 241 00:12:23,700 --> 00:12:25,020 Isso é tudo culpa sua. 242 00:12:25,720 --> 00:12:27,020 Agora tire essa coisa de mim! 243 00:12:30,760 --> 00:12:32,620 Você quer que eu remova isso? 244 00:12:33,420 --> 00:12:33,740 Quem mais? 245 00:12:33,760 --> 00:12:34,880 Você vê mais alguém aqui? 246 00:12:36,520 --> 00:12:37,740 Isto parece um convite. 247 00:12:38,500 --> 00:12:39,500 E estou feliz em atender. 248 00:12:39,560 --> 00:12:40,060 Cale-se! 249 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Você é nojento! 250 00:12:43,080 --> 00:12:43,460 Multar. 251 00:12:43,540 --> 00:12:44,260 Você não vai fazer isso. 252 00:12:44,261 --> 00:12:45,341 Encontrarei alguém que o faça. 253 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Você é meu. 254 00:12:50,840 --> 00:12:53,840 Ninguém mais ousaria desbloquear a casa da minha noiva bloqueio de castidade. 255 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Perverter. 256 00:13:05,780 --> 00:13:07,560 Fui muito gentil? 257 00:13:08,700 --> 00:13:09,940 Fez você esquecer seu lugar? 258 00:13:11,180 --> 00:13:12,180 O que você está fazendo? 259 00:13:13,160 --> 00:13:14,640 Eu não gosto de homens. 260 00:13:14,980 --> 00:13:15,980 Você não tem escolha. 261 00:13:16,380 --> 00:13:17,720 Você será minha noiva. 262 00:13:26,810 --> 00:13:27,130 Desgraçado! 263 00:13:27,470 --> 00:13:28,650 Eu não estou usando isso! 264 00:13:32,650 --> 00:13:33,650 Estou brincando. 265 00:13:38,010 --> 00:13:39,810 Eu me recuso a usar isso também! 266 00:13:42,570 --> 00:13:43,770 Fácil agora. 267 00:13:44,630 --> 00:13:47,850 Assim que a cerimônia começar, você pode tirar a roupa tudo que você quiser. 268 00:13:49,550 --> 00:13:50,710 Nos seus sonhos! 269 00:13:51,310 --> 00:13:53,010 Prefiro morrer a casar com você! 270 00:13:54,310 --> 00:13:55,310 Essa não é sua decisão. 271 00:13:55,650 --> 00:13:59,730 Esta noite, na nossa noite de núpcias, consumamos o vínculo. 272 00:14:01,190 --> 00:14:02,190 Na frente de todos. 273 00:14:02,890 --> 00:14:03,410 O que? 274 00:14:03,730 --> 00:14:04,730 Minha noite de núpcias? 275 00:14:05,190 --> 00:14:06,430 Eu tenho que dormir com um homem? 276 00:14:07,170 --> 00:14:08,670 E todo dragão pode assistir? 277 00:14:11,950 --> 00:14:14,690 Que comece a cerimônia de casamento! 278 00:14:31,040 --> 00:14:33,360 A oitava noiva do rei é um homem. 279 00:14:33,780 --> 00:14:34,340 Um homem? 280 00:14:34,620 --> 00:14:36,220 Acha que ele pode sobreviver ao rei esta noite? 281 00:14:38,460 --> 00:14:40,200 Garotas humanas frágeis me aborrecem. 282 00:14:40,540 --> 00:14:42,660 Eu prefiro um menino virgem que possa aguentar batendo. 283 00:14:43,640 --> 00:14:44,160 Azeel! 284 00:14:44,400 --> 00:14:46,640 Este deve ser o presente que você me trouxe a cidade-estado. 285 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 Se perder! 286 00:14:48,520 --> 00:14:49,520 Afaste-se. 287 00:14:54,640 --> 00:14:56,880 Esta é Lain, minha noiva. 288 00:14:57,380 --> 00:14:59,700 Até a noiva escolhida deve passar pela lua julgamento da deusa. 289 00:14:59,940 --> 00:15:02,520 Se a deusa da lua recusar, a água engole-o inteiro. 290 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Não sobrou nada. 291 00:15:03,800 --> 00:15:05,120 Venha comigo, querido. 292 00:15:05,420 --> 00:15:07,140 Riqueza infinita, glória suprema. 293 00:15:07,260 --> 00:15:07,820 Se perder! 294 00:15:07,840 --> 00:15:09,280 Você é ainda mais revoltante que ele! 295 00:15:09,980 --> 00:15:11,660 Você acha que escolhê-lo mantém você seguro? 296 00:15:11,840 --> 00:15:13,780 Nenhuma noiva jamais sobreviveu ao casamento noite. 297 00:15:14,340 --> 00:15:17,200 Você morrerá na cama dele e todos nós observe. 298 00:15:22,980 --> 00:15:24,260 Venha aqui, Lain. 299 00:15:24,660 --> 00:15:26,700 Você não quer ver o que acontece com Lílian, e você? 300 00:15:35,660 --> 00:15:36,260 Não. 301 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Pare. 302 00:15:38,460 --> 00:15:39,460 Vagabundo imundo. 303 00:15:40,220 --> 00:15:42,020 Seja grato por não me importar com essa cara feia. 304 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 Seu monstro! 305 00:15:46,980 --> 00:15:48,260 Não se atreva a machucá-la! 306 00:15:52,800 --> 00:15:57,620 Eu prometo a você, um passo para fora daquela porta, e tudo isso se torna real. 307 00:16:06,520 --> 00:16:09,900 Se você machucá-la, juro que mato você. 308 00:16:10,180 --> 00:16:13,360 Os noivos agora devem enfrentar a lua julgamento da deusa. 309 00:16:28,980 --> 00:16:29,620 Caramba! 310 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Estou muito fraco. 311 00:16:41,120 --> 00:16:43,580 A deusa da lua nunca enviou um julgamento isso grave. 312 00:17:11,580 --> 00:17:15,260 Este humano... ele realmente atingiu a lua besta da deusa de frente. 313 00:17:33,440 --> 00:17:35,380 Eles passaram no teste da deusa da lua! 314 00:17:46,960 --> 00:17:48,140 Nada mal, minha noiva. 315 00:17:55,020 --> 00:17:55,540 Oh meu Deus! 316 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 Uma lua de sangue! 317 00:17:57,460 --> 00:17:58,460 Uma vez em um século! 318 00:17:58,860 --> 00:18:00,856 A noite de núpcias desta noite será uma baita show. 319 00:18:00,880 --> 00:18:02,740 Sua majestade esta noite vai destruir isso humano. 320 00:18:03,000 --> 00:18:05,140 Ao amanhecer, duvido que essas pernas perto. 321 00:18:07,620 --> 00:18:08,440 Noite de lua de sangue. 322 00:18:08,640 --> 00:18:10,560 Cada instinto de dragão amplificado para o extremo. 323 00:18:11,420 --> 00:18:15,140 Possessividade, destruição, o desejo de cara, tudo isso ficando fora de controle. 324 00:18:15,740 --> 00:18:18,030 Mal posso esperar para ver como um mero humano como você 325 00:18:18,031 --> 00:18:20,220 se tornará sua noiva numa noite como esta. 326 00:18:20,360 --> 00:18:21,400 A lua de sangue chega. 327 00:18:21,800 --> 00:18:23,216 O rei perderá o controle com certeza. 328 00:18:23,240 --> 00:18:25,040 O humano nem terá forças para implorar. 329 00:18:25,540 --> 00:18:27,460 No segundo em que o rei o leva, ele se transformará em cinzas. 330 00:18:27,580 --> 00:18:28,780 O que você quer dizer com perder o controle? 331 00:18:29,160 --> 00:18:30,520 Você descobrirá em breve. 332 00:18:49,440 --> 00:18:50,420 Coloque-me no chão! 333 00:18:50,460 --> 00:18:51,460 Você está morto? 334 00:19:04,590 --> 00:19:05,730 Hora do ritual. 335 00:19:09,910 --> 00:19:11,990 Sua majestade, tudo está preparado. 336 00:19:12,390 --> 00:19:13,390 Consuma o vínculo. 337 00:19:14,010 --> 00:19:15,010 Agora! 338 00:19:18,730 --> 00:19:19,930 O que você tem? 339 00:19:20,210 --> 00:19:21,210 O que eles disseram é verdade? 340 00:19:21,850 --> 00:19:22,970 O que você vai fazer comigo? 341 00:19:23,110 --> 00:19:24,230 Não se preocupe, serei gentil. 342 00:19:29,900 --> 00:19:30,900 Não! 343 00:19:31,560 --> 00:19:33,180 Eles estão bem ali, nos observando. 344 00:19:33,480 --> 00:19:34,600 Não importa eles. 345 00:19:35,160 --> 00:19:37,140 Lane, entregue-se a mim. 346 00:19:42,760 --> 00:19:46,500 Saia de cima de mim, seu lunático, pervertido, sequestrador! 347 00:19:49,640 --> 00:19:50,920 Não se mova. 348 00:19:52,520 --> 00:19:53,880 Você só está me excitando mais. 349 00:19:54,560 --> 00:19:55,560 Relaxar. 350 00:19:55,980 --> 00:19:58,120 Vou lhe dar êxtase absoluto. 351 00:20:01,060 --> 00:20:02,060 Eu sou hetero. 352 00:20:02,320 --> 00:20:05,320 Por que meu corpo está queimando assim, respondendo a ele? 353 00:20:09,980 --> 00:20:11,200 O que é aquilo? 354 00:20:11,201 --> 00:20:12,860 O que você está fazendo? 355 00:20:13,760 --> 00:20:17,760 É assim que o Clã Dragão mantém sua linhagens puras. 356 00:20:18,120 --> 00:20:19,920 Aprenda a aceitar isso. 357 00:20:24,890 --> 00:20:25,890 Sente isso? 358 00:20:26,210 --> 00:20:27,370 Está desejando você. 359 00:20:31,250 --> 00:20:33,730 Estou tocando um dragão... ali. 360 00:20:37,210 --> 00:20:38,970 Deixe-me ir. 361 00:20:46,720 --> 00:20:48,580 Seu corpo conta uma história diferente. 362 00:20:49,020 --> 00:20:50,080 Você não está resistindo. 363 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 Você está respondendo. 364 00:20:52,620 --> 00:20:52,880 Mentiras. 365 00:20:53,540 --> 00:20:56,300 Como se eu gostasse de um dragão fazendo isso com eu. 366 00:20:56,840 --> 00:20:57,840 Nojento. 367 00:21:00,000 --> 00:21:03,580 Isso prova o quanto você quer seduzir eu. 368 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 É enorme. 369 00:21:05,260 --> 00:21:06,260 Isso não é humano. 370 00:21:06,520 --> 00:21:07,920 Não é à toa que sou a oitava noiva. 371 00:21:12,320 --> 00:21:13,000 Paciência. 372 00:21:13,001 --> 00:21:14,460 Eu te darei tudo. 373 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Eu não sou. 374 00:21:24,820 --> 00:21:25,820 Seu dragão malvado. 375 00:21:25,940 --> 00:21:26,940 Não provoque. 376 00:21:27,840 --> 00:21:28,980 Eu não vou me conter. 377 00:21:29,200 --> 00:21:29,660 Caramba. 378 00:21:29,820 --> 00:21:31,520 Por que pareço um... Não. 379 00:21:31,640 --> 00:21:32,740 Mas não consigo resistir a ele. 380 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Devo estar doente. 381 00:21:35,680 --> 00:21:36,200 Não. 382 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 Pare. 383 00:21:38,040 --> 00:21:39,100 Eles ainda estão aqui. 384 00:21:41,040 --> 00:21:42,040 Foco. 385 00:21:42,140 --> 00:21:43,800 Neste momento somos só você e eu. 386 00:22:07,070 --> 00:22:09,090 Então você prefere aqui. 387 00:22:09,350 --> 00:22:10,350 Tão quente. 388 00:22:10,490 --> 00:22:11,490 Por que está tão quente? 389 00:22:11,770 --> 00:22:14,390 A deusa da lua escolheu você como meu destino companheiro. 390 00:22:14,970 --> 00:22:17,310 A água benta apenas aumenta o seu prazer. 391 00:22:18,970 --> 00:22:20,930 Pare de tocar minhas costas assim. 392 00:22:21,050 --> 00:22:22,370 Parece que você está gostando. 393 00:22:22,710 --> 00:22:24,350 O toque de um homem não pode ser bom. 394 00:22:24,810 --> 00:22:26,810 É só porque é estranho. 395 00:22:32,820 --> 00:22:33,820 Eu não sou. 396 00:22:33,880 --> 00:22:34,880 Eu faço. 397 00:22:36,060 --> 00:22:37,700 Você se sente incrível. 398 00:22:38,020 --> 00:22:41,340 O que há para gostar na dureza de um homem corpo? 399 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 Você é diferente, Lane. 400 00:22:43,500 --> 00:22:46,020 Você me deixa mais selvagem do que qualquer um já fez. 401 00:22:47,200 --> 00:22:48,740 Não caia nessa. 402 00:22:48,980 --> 00:22:50,500 Ele está apenas mentindo para você. 403 00:22:50,640 --> 00:22:52,920 Esperando que você seja sua oitava noiva, Pista. 404 00:22:57,700 --> 00:22:58,700 Olhe para nós. 405 00:22:59,480 --> 00:23:01,060 Como nos encaixamos perfeitamente. 406 00:23:01,760 --> 00:23:03,500 Você estava destinada a ser minha noiva. 407 00:23:04,780 --> 00:23:05,860 Só meu. 408 00:23:07,300 --> 00:23:08,660 Não, não estou. 409 00:23:09,080 --> 00:23:10,720 Vou fazer seu corpo confessar. 410 00:23:14,040 --> 00:23:15,520 O que sua boca não quer. 411 00:23:17,500 --> 00:23:19,760 Todo esse tempo e nenhum som. 412 00:23:20,380 --> 00:23:22,360 Aziel está reprimido pela maldição há idades. 413 00:23:23,400 --> 00:23:25,000 Espero que ele já não tenha quebrado a noiva. 414 00:23:26,400 --> 00:23:27,940 O rei nunca se deitou com um homem. 415 00:23:28,840 --> 00:23:30,580 Provavelmente não tem ideia do que está fazendo. 416 00:23:30,581 --> 00:23:32,060 Sua majestade. 417 00:23:33,080 --> 00:23:35,760 Permita-me aproximar-me e ajudá-lo em completando o ritual. 418 00:23:38,240 --> 00:23:38,720 Solte. 419 00:23:38,860 --> 00:23:39,360 Eles estão vindo. 420 00:23:39,660 --> 00:23:40,660 Não tenha medo. 421 00:23:41,080 --> 00:23:42,460 É tradição do Clã Dragão. 422 00:23:43,040 --> 00:23:45,000 Mais testemunhas, maior honra. 423 00:23:46,260 --> 00:23:48,180 Eles estão aqui para nos ver consumar o vínculo. 424 00:23:48,500 --> 00:23:49,500 Vocês, animais. 425 00:23:49,800 --> 00:23:50,800 Eu sou uma pessoa. 426 00:23:51,040 --> 00:23:51,800 Eu tenho pensamentos. 427 00:23:52,060 --> 00:23:53,060 Eu tenho dignidade. 428 00:23:53,300 --> 00:23:55,380 Não sou um programa para seu entretenimento. 429 00:23:57,720 --> 00:23:58,960 Pare de lutar contra isso. 430 00:23:58,961 --> 00:24:02,320 Economize suas forças e deixe-me ficar com você. 431 00:24:02,580 --> 00:24:03,580 Nunca! 432 00:24:09,400 --> 00:24:12,640 Eu diria que a noiva é mais tentadora do que qualquer outra cortesã na capital. 433 00:24:13,020 --> 00:24:15,200 Aposto que ele tem o nosso rei bem embrulhado lá dentro. 434 00:24:15,640 --> 00:24:17,420 Não admira que esteja num silêncio mortal lá. 435 00:24:17,620 --> 00:24:19,340 O coitado provavelmente desmaiou. 436 00:24:20,880 --> 00:24:24,220 Pois bem, deixe-me ver o que nosso rei fez para a noiva. 437 00:24:28,120 --> 00:24:29,940 Te odeio. 438 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 Seu monstro! 439 00:24:35,200 --> 00:24:40,000 Ser minha noiva, é mesmo assim insuportável? 440 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 Feliz agora? 441 00:24:43,360 --> 00:24:46,120 Eles não conseguem ver nada. 442 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 Ainda não! 443 00:24:50,140 --> 00:24:51,140 Eu sou humano! 444 00:24:51,300 --> 00:24:53,600 Prefiro morrer do que rasgar como um estúpido besta. 445 00:24:54,220 --> 00:24:54,420 Sem coração. 446 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 Nenhum sentimento. 447 00:24:59,020 --> 00:25:02,680 Eu não entendo sentimentos, mas posso compartilhar um reino inteiro com você. 448 00:25:03,740 --> 00:25:04,740 Eu não quero isso! 449 00:25:05,860 --> 00:25:07,140 Sou apenas a oitava oferta. 450 00:25:07,500 --> 00:25:09,040 O mesmo que as noivas antes de mim. 451 00:25:10,120 --> 00:25:12,660 Você vai me despedaçar na nossa noite de núpcias, assim como eles. 452 00:25:14,260 --> 00:25:18,400 Lane, prometo que não vou te machucar. 453 00:25:18,401 --> 00:25:19,620 Que piada. 454 00:25:20,220 --> 00:25:22,412 Se você se importasse como eu senti, você nunca teria 455 00:25:22,413 --> 00:25:24,720 me arrastou até aqui, colocou eu em exibição para todos eles. 456 00:25:24,860 --> 00:25:26,500 Como isso é diferente dos animais? 457 00:25:26,800 --> 00:25:28,260 Seus malucos doentes! 458 00:25:28,860 --> 00:25:30,680 Lane, sou o rei do clã dos dragões. 459 00:25:31,060 --> 00:25:32,640 Eu também tenho minhas responsabilidades. 460 00:25:33,000 --> 00:25:35,720 Você é o mais poderoso senhor dragão, e eu estou apenas 461 00:25:35,721 --> 00:25:38,401 um humano humilde, então eu merece ser contaminado? 462 00:25:38,920 --> 00:25:39,920 Humilhado? 463 00:25:40,540 --> 00:25:43,080 Posso não ser nada para você, mas ainda tenho minha dignidade. 464 00:25:45,460 --> 00:25:47,140 Ele me rejeita tanto. 465 00:25:47,800 --> 00:25:50,240 Ele prefere morrer a me deixar chegar perto dele. 466 00:25:54,700 --> 00:25:55,200 Você está amaldiçoado! 467 00:25:55,340 --> 00:25:56,340 Abaixe-se! 468 00:25:58,640 --> 00:26:00,480 Eu sou tão patético aos seus olhos? 469 00:26:00,820 --> 00:26:02,040 O que você quer então? 470 00:26:02,320 --> 00:26:03,540 Correr de volta para aquela mulher? 471 00:26:03,620 --> 00:26:05,240 Por que você está arrastando Lily para isso? 472 00:26:05,620 --> 00:26:07,160 Ela não tem nada a ver com isso! 473 00:26:07,400 --> 00:26:08,700 Você quer tanto voltar? 474 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 Multar. 475 00:26:10,480 --> 00:26:11,920 Eu mesmo te levarei de volta. 476 00:26:14,640 --> 00:26:15,640 Vamos ver. 477 00:26:16,060 --> 00:26:17,120 Nada além de um inseto. 478 00:26:17,860 --> 00:26:19,360 O que ela pode lhe dar? 479 00:26:21,160 --> 00:26:22,300 Não, meu rei. 480 00:26:22,780 --> 00:26:25,020 A lua de sangue amplificou a maldição dez vezes. 481 00:26:25,420 --> 00:26:28,940 Você deve completar o vínculo dentro de sete dias, ou você morrerá. 482 00:26:29,860 --> 00:26:30,860 Eu ouvi você. 483 00:26:36,630 --> 00:26:39,510 Parece que um zelo trata essa noiva diferentemente. 484 00:26:40,190 --> 00:26:41,770 Você escondeu isso do rei de propósito. 485 00:26:42,990 --> 00:26:46,350 Depois que ele completa o vínculo, o amplificador maldição matará a noiva. 486 00:26:47,450 --> 00:26:48,990 Você não tem medo que ele te culpe? 487 00:26:49,210 --> 00:26:50,210 Apenas um humano. 488 00:26:51,770 --> 00:26:55,130 Se ele morrer pelo rei, que assim seja. 489 00:26:57,430 --> 00:26:58,430 Que pena. 490 00:26:58,750 --> 00:27:00,570 Eu esperava ver mais disso querido. 491 00:27:02,890 --> 00:27:04,690 Isso é tudo que você está fazendo, desgraçado. 492 00:27:05,010 --> 00:27:07,950 Você deixou Lane, um homem, se passar por noiva aquele navio. 493 00:27:08,310 --> 00:27:09,810 O senhor dragão descobriu. 494 00:27:09,990 --> 00:27:11,830 Agora a sua ira recai sobre todos nós. 495 00:27:12,630 --> 00:27:14,490 Aldeia humilde morrerá por sua estupidez. 496 00:27:15,590 --> 00:27:19,510 Prefiro que o dragão me leve do que deixar alguma coisa acontecer com Lane. 497 00:27:20,790 --> 00:27:22,630 Uma oferenda escolhida pelos dragões? 498 00:27:23,590 --> 00:27:26,410 Um dragão leva você, ou todo o clã vontade. 499 00:27:26,550 --> 00:27:28,310 Não, você não pode fazer isso com Lane. 500 00:27:46,800 --> 00:27:49,300 Lane, pensei que você estivesse morto. 501 00:27:50,300 --> 00:27:51,960 Achei que nunca mais veria você. 502 00:27:52,800 --> 00:27:54,580 Ei, ei, estou aqui. 503 00:27:55,040 --> 00:27:56,080 Estou bem aqui. 504 00:27:57,760 --> 00:27:58,800 Quem é você? 505 00:28:01,520 --> 00:28:02,560 Ele é... ele é... 506 00:28:03,160 --> 00:28:04,160 Eu vejo. 507 00:28:04,520 --> 00:28:06,680 Você se aproxima desse homem para escapar. 508 00:28:07,860 --> 00:28:08,940 Cale a boca! 509 00:28:09,240 --> 00:28:10,240 Vira-latas de origem inferior. 510 00:28:10,420 --> 00:28:12,160 Perdi anos criando você. 511 00:28:12,780 --> 00:28:13,980 Deixe-me lhe ensinar uma lição. 512 00:28:15,520 --> 00:28:16,900 Você sempre me protegeu. 513 00:28:17,100 --> 00:28:18,600 Assumi o meu lugar como noiva do dragão. 514 00:28:18,860 --> 00:28:20,700 Desta vez, é a minha vez. 515 00:28:21,220 --> 00:28:23,500 Tia, vou expiar o dragão. 516 00:28:24,000 --> 00:28:25,220 Eu sou a verdadeira noiva juramentada. 517 00:28:25,780 --> 00:28:27,020 Por favor, poupe Lane. 518 00:28:28,380 --> 00:28:29,380 Bom. 519 00:28:29,480 --> 00:28:30,480 Você deveria saber. 520 00:28:30,580 --> 00:28:32,500 Toda essa bagunça é por sua causa. 521 00:28:33,420 --> 00:28:34,420 Tocá-la de novo? 522 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 Atreva-se. 523 00:28:39,640 --> 00:28:40,920 Lily, estou aqui. 524 00:28:41,200 --> 00:28:42,020 Ninguém vai te machucar. 525 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 Suficiente. 526 00:28:43,100 --> 00:28:46,180 Se o dragão descobrir que a noiva escapou, toda a nossa aldeia morre. 527 00:28:46,360 --> 00:28:46,820 Aproveite-os! 528 00:28:47,020 --> 00:28:48,020 Queime os dois! 529 00:28:50,080 --> 00:28:52,360 Mais um passo e não vou me conter. 530 00:28:54,260 --> 00:28:55,180 Do que você tem medo? 531 00:28:55,181 --> 00:28:56,000 Ele é um homem! 532 00:28:56,160 --> 00:28:57,160 Pegue ele! 533 00:28:57,760 --> 00:29:00,860 Deixe ela 534 00:29:09,520 --> 00:29:10,520 ir! 535 00:29:28,560 --> 00:29:30,180 Jogue sua vida fora. 536 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Para uma mulher. 537 00:29:34,540 --> 00:29:35,540 Solte! 538 00:29:35,780 --> 00:29:36,780 Eu não preciso da sua ajuda! 539 00:29:37,300 --> 00:29:38,300 Faixa! 540 00:29:42,640 --> 00:29:43,820 Queime o navio! 541 00:29:44,300 --> 00:29:45,400 Vamos vê-los correr! 542 00:29:50,960 --> 00:29:54,860 Se Lily morrer, eu morro com ela. 543 00:29:55,360 --> 00:29:56,360 Faixa! 544 00:29:56,920 --> 00:29:58,400 Você não se move sem minha permissão. 545 00:29:58,660 --> 00:29:59,660 Deixar? 546 00:29:59,700 --> 00:30:04,300 Uma noiva prometida fugindo com alguém perdido, mesmo que o Senhor Dragão deixe passar? 547 00:30:04,680 --> 00:30:05,360 Eu não vou. 548 00:30:05,600 --> 00:30:07,460 Farei você pagar por cada alma aqui. 549 00:30:07,700 --> 00:30:10,600 O Senhor Dragão não irá puni-lo, mas ele vai punir você. 550 00:30:11,300 --> 00:30:14,480 Eu sou o mais lindo, o mais poderoso sem dívidas na cidade-estado. 551 00:30:14,960 --> 00:30:16,280 Você acha que é o Senhor Dragão? 552 00:30:16,520 --> 00:30:17,900 Você é agradável aos olhos, no entanto. 553 00:30:18,200 --> 00:30:21,100 Satisfaça-me esta noite, e talvez eu vá embora eles inteiros. 554 00:30:23,660 --> 00:30:24,660 Humanos ignorantes. 555 00:30:36,320 --> 00:30:36,460 Obrigado. 556 00:30:36,980 --> 00:30:38,060 Eu não fiz isso por ela. 557 00:30:38,740 --> 00:30:40,080 Eu fiz isso por você. 558 00:30:41,120 --> 00:30:42,120 Então você conhece magia? 559 00:30:42,220 --> 00:30:42,740 E daí? 560 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 Tenho o melhor feiticeiro da cidade-estado. 561 00:30:45,600 --> 00:30:47,720 Mesmo que você tenha asas, você não é saindo daqui. 562 00:30:51,420 --> 00:30:52,420 Faixa! 563 00:30:53,900 --> 00:30:56,840 O homem que Lane trouxe de volta, ele é mais forte do que o feiticeiro! 564 00:30:56,890 --> 00:30:57,890 O que você está fazendo? 565 00:30:58,260 --> 00:30:59,260 Mate-os! 566 00:31:08,670 --> 00:31:09,670 Você? 567 00:31:10,250 --> 00:31:11,550 O que... o que você é? 568 00:31:12,890 --> 00:31:14,610 Você não merece saber. 569 00:31:19,330 --> 00:31:20,330 Você é o Senhor Dragão? 570 00:31:21,330 --> 00:31:22,850 Não, isso é impossível. 571 00:31:30,780 --> 00:31:32,360 O que está acontecendo com você? 572 00:31:36,340 --> 00:31:37,380 Sete dias. 573 00:31:37,840 --> 00:31:40,900 Consuma o vínculo com Lane, ou a maldição permanece. 574 00:31:43,900 --> 00:31:44,900 Estou bem. 575 00:31:45,200 --> 00:31:46,260 Como diabos você está bem! 576 00:31:46,700 --> 00:31:47,980 Eu não me importo com o quão forte você é. 577 00:31:48,180 --> 00:31:49,420 Não seja duro comigo! 578 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 OK? 579 00:31:52,940 --> 00:31:54,940 E aqui eu pensei que ele era poderoso. 580 00:31:55,640 --> 00:31:56,640 Olhe para ele! 581 00:31:57,000 --> 00:31:57,520 Patético! 582 00:31:57,820 --> 00:31:58,960 Veja Lillian, garota. 583 00:32:00,060 --> 00:32:01,240 Não vou deixar você para trás. 584 00:32:01,460 --> 00:32:02,780 Vamos juntos ou não vamos. 585 00:32:04,500 --> 00:32:05,960 Ele não passa de uma fraude. 586 00:32:06,660 --> 00:32:08,200 Temos o feiticeiro mais forte. 587 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 Derrube-os! 588 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Agora! 589 00:32:13,910 --> 00:32:14,550 Inútil! 590 00:32:14,850 --> 00:32:16,010 Ele nem consegue ficar de pé! 591 00:32:16,030 --> 00:32:17,110 Do que você tem medo? 592 00:32:17,390 --> 00:32:18,390 Pegue ele! 593 00:32:20,650 --> 00:32:21,910 Você quer lutar? 594 00:32:22,690 --> 00:32:23,690 Venha até mim! 595 00:32:33,390 --> 00:32:33,750 Aziel! 596 00:32:33,990 --> 00:32:34,530 Solte! 597 00:32:34,810 --> 00:32:35,810 Agora! 598 00:33:06,250 --> 00:33:07,440 Isso está me esgotando. 599 00:33:12,060 --> 00:33:13,380 Senhor Dragão, por favor! 600 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 Por favor, salve Lane! 601 00:33:35,110 --> 00:33:37,010 Estou com um pouco de sono. 602 00:33:37,470 --> 00:33:38,470 O que você fez? 603 00:33:40,470 --> 00:33:43,030 O Senhor Dragão, ele salvou você! 604 00:33:43,310 --> 00:33:44,310 Aziel! 605 00:33:45,230 --> 00:33:45,730 Acordar! 606 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 Ei, acorde! 607 00:33:52,200 --> 00:33:56,160 Lane, se eu morrer, você sofreria por mim? 608 00:33:56,780 --> 00:33:57,520 Seu bastardo! 609 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 O que diabos você está dizendo? 610 00:33:58,780 --> 00:34:01,620 Eu não vou sofrer por você, então você não entende morrer. 611 00:34:14,960 --> 00:34:15,680 Isto não é uma ferida. 612 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 É uma maldição. 613 00:34:17,640 --> 00:34:18,880 Theodore, você é o melhor curador que conheço. 614 00:34:18,881 --> 00:34:20,041 Você tem que salvá-lo, por favor. 615 00:34:20,420 --> 00:34:21,420 O que ele é para você? 616 00:34:23,320 --> 00:34:24,540 Ele é um amigo. 617 00:34:26,620 --> 00:34:28,200 Vou ver o que posso fazer. 618 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Aziel. 619 00:34:43,380 --> 00:34:44,760 Você está preocupado comigo? 620 00:34:46,680 --> 00:34:47,360 Eu não. 621 00:34:47,630 --> 00:34:49,100 Só não quero ficar em dívida com você. 622 00:34:51,740 --> 00:34:52,520 Você está louco? 623 00:34:52,540 --> 00:34:53,260 Você ainda está ferido! 624 00:34:53,420 --> 00:34:54,420 Você não pode! 625 00:34:56,560 --> 00:34:57,580 Ainda dói? 626 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 Preocupe-se com você mesmo. 627 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 Isso não é nada para mim. 628 00:35:03,840 --> 00:35:05,880 Eu não vou deixar você jogar sua vida fora por aquela mulher. 629 00:35:06,320 --> 00:35:07,320 Você é minha noiva. 630 00:35:14,990 --> 00:35:16,990 A maldição... está ficando mais forte. 631 00:35:22,810 --> 00:35:25,890 Meu rei, você deve concimar o vínculo dentro de sete dias. 632 00:35:26,630 --> 00:35:29,210 Cada dia que você atrasa, a reação da maldição piora. 633 00:35:32,450 --> 00:35:34,850 Lane, o que vou fazer com você? 634 00:35:42,370 --> 00:35:43,370 Aziel! 635 00:35:44,650 --> 00:35:48,230 Só porque você salvou a mim e a Lily, não significa que você pode fazer o que quiser. 636 00:35:48,290 --> 00:35:49,290 Estou morrendo. 637 00:35:49,890 --> 00:35:51,470 Você não pode me conceder um pequeno desejo? 638 00:35:51,650 --> 00:35:52,790 Estou morrendo, minha bunda! 639 00:35:54,470 --> 00:35:55,470 Tira! 640 00:35:55,650 --> 00:35:56,950 Preciso tratar suas feridas. 641 00:35:58,290 --> 00:35:59,290 Fique abaixado. 642 00:35:59,550 --> 00:36:01,490 Mais uma palavra e vou expulsar você. 643 00:36:09,220 --> 00:36:10,220 Não tenha ideias. 644 00:36:10,780 --> 00:36:12,460 Só não quero que você morra sob meu teto. 645 00:36:12,720 --> 00:36:13,720 Então continue. 646 00:36:14,260 --> 00:36:16,600 Todos aqueles músculos e um rosto assim. 647 00:36:16,960 --> 00:36:18,120 Ele é exatamente meu tipo. 648 00:36:27,040 --> 00:36:27,520 Parar. 649 00:36:27,720 --> 00:36:28,720 Por que? 650 00:36:30,645 --> 00:36:33,900 Toque-me novamente e não vou me conter. 651 00:36:35,580 --> 00:36:37,380 Ainda não terminei de tratar você. 652 00:36:39,720 --> 00:36:40,920 Você é minha cura. 653 00:36:53,380 --> 00:36:54,380 Não. 654 00:36:54,980 --> 00:36:55,960 Lily está no quarto ao lado. 655 00:36:55,961 --> 00:36:58,040 Você está ao menos me ouvindo? 656 00:37:01,240 --> 00:37:02,560 Então deixe-a assistir. 657 00:37:03,320 --> 00:37:04,320 Você está bem? 658 00:37:06,860 --> 00:37:08,140 Me solte, ela está entrando. 659 00:37:16,480 --> 00:37:19,100 Diga a ela, eu sou seu marido. 660 00:37:19,960 --> 00:37:20,960 Não. 661 00:37:21,780 --> 00:37:22,780 Por que não? 662 00:37:23,060 --> 00:37:24,060 Eu gosto de mulheres. 663 00:37:27,020 --> 00:37:28,020 Multar. 664 00:37:28,640 --> 00:37:29,940 Meu nome é Mulher agora. 665 00:37:31,340 --> 00:37:32,540 Senhor Dragão, isso não é engraçado. 666 00:37:32,920 --> 00:37:34,220 De forma alguma. 667 00:37:35,380 --> 00:37:37,500 Lane, não estou brincando. 668 00:37:41,770 --> 00:37:44,530 O que vocês dois estão fazendo? 669 00:37:51,390 --> 00:37:53,330 Eu estava tratando dos ferimentos de Eziel. 670 00:37:54,110 --> 00:37:55,110 Aplicar remédio? 671 00:37:55,510 --> 00:37:56,510 Assim? 672 00:37:57,330 --> 00:37:59,090 Algumas áreas íntimas. 673 00:37:59,550 --> 00:38:03,570 Ele precisará cuidar deles por sete dias uma noite. 674 00:38:06,010 --> 00:38:07,010 Lane, o que é isso? 675 00:38:09,890 --> 00:38:10,890 Picadas de mosquito. 676 00:38:11,210 --> 00:38:12,210 Mosquitos? 677 00:38:12,530 --> 00:38:13,050 Não! 678 00:38:13,510 --> 00:38:14,510 Pare de mentir! 679 00:38:15,290 --> 00:38:17,050 O Senhor Dragão puniu você, não foi? 680 00:38:19,795 --> 00:38:22,870 Lane, eu castiguei você? 681 00:38:24,230 --> 00:38:25,230 Não. 682 00:38:25,530 --> 00:38:26,630 Ele não me puniu. 683 00:38:26,780 --> 00:38:28,290 Eu não o puni. 684 00:38:28,590 --> 00:38:30,070 Acabei de beijá-lo. 685 00:38:30,330 --> 00:38:31,650 De novo e de novo. 686 00:38:33,930 --> 00:38:39,411 Lane, o Senhor Dragão, na verdade... você é a noiva dele e ele... Não é o que você pensa! 687 00:38:39,750 --> 00:38:40,750 Cale-se. 688 00:38:40,830 --> 00:38:42,110 Não diga isso na frente da Lily. 689 00:38:43,730 --> 00:38:45,350 Seus sentimentos são muito importantes. 690 00:38:48,350 --> 00:38:49,750 Sou eu quem você deveria se preocupar. 691 00:38:59,970 --> 00:39:00,970 Você também? 692 00:39:01,550 --> 00:39:02,550 Não. 693 00:39:08,250 --> 00:39:09,870 O que você está fazendo? 694 00:39:10,970 --> 00:39:12,710 Minha irmã está bem aqui! 695 00:39:14,450 --> 00:39:15,610 Só estou ajudando você a explicar. 696 00:39:17,500 --> 00:39:19,470 Não preciso que você explique! 697 00:39:20,590 --> 00:39:21,590 Irmã? 698 00:39:22,750 --> 00:39:23,770 Você é irmã dele? 699 00:39:24,270 --> 00:39:25,270 Sim. 700 00:39:25,690 --> 00:39:26,710 Sou irmã de Lane. 701 00:39:27,610 --> 00:39:28,610 Sua irmã de sangue. 702 00:39:30,230 --> 00:39:32,210 Não admira que ele seja tão protetor com você. 703 00:39:32,570 --> 00:39:34,990 Pensei que você fosse... amante dele. 704 00:39:39,330 --> 00:39:41,370 Não admira que Lane tenha explodido assim. 705 00:39:42,070 --> 00:39:43,590 Ele estava ficando louco quando você desmaiou. 706 00:39:43,610 --> 00:39:44,766 Ele realmente se importa com você. 707 00:39:44,790 --> 00:39:45,790 Eu vou atrás dele. 708 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Não! 709 00:39:48,390 --> 00:39:49,390 Ainda não. 710 00:39:49,730 --> 00:39:50,730 Ele ainda está diminuindo. 711 00:39:51,450 --> 00:39:53,090 Persegui-lo agora só vai piorar as coisas. 712 00:39:53,530 --> 00:39:54,530 Dê-lhe espaço. 713 00:39:54,590 --> 00:39:56,030 Ele voltará assim que esfriar. 714 00:39:57,230 --> 00:39:58,290 Vou começar pelo jantar. 715 00:39:59,110 --> 00:40:00,110 Descanse um pouco. 716 00:40:02,450 --> 00:40:03,850 Deixe-me ajudar. 717 00:40:06,490 --> 00:40:07,490 Idiota arrogante. 718 00:40:08,150 --> 00:40:10,250 Nenhum respeito. 719 00:40:14,450 --> 00:40:14,670 Faixa! 720 00:40:15,130 --> 00:40:16,130 Você está de volta! 721 00:40:16,370 --> 00:40:17,570 Não vejo você aqui há séculos. 722 00:40:21,100 --> 00:40:22,800 De que tipo de carne os dragões gostam? 723 00:40:23,520 --> 00:40:24,520 Carne ou peixe? 724 00:40:24,680 --> 00:40:26,060 Vou levar um pouco de carne e um pouco de peixe. 725 00:40:26,400 --> 00:40:27,400 Sim. 726 00:40:33,330 --> 00:40:34,550 Não é para ele. 727 00:40:34,810 --> 00:40:35,370 Lily é muito magra. 728 00:40:35,610 --> 00:40:36,750 Ela precisa da proteína. 729 00:40:42,160 --> 00:40:42,240 Faixa! 730 00:40:42,700 --> 00:40:44,080 Acho que é a sua casa pegando fogo! 731 00:40:45,260 --> 00:40:45,740 Não. 732 00:40:46,240 --> 00:40:47,720 Lily e Azir ainda estão lá dentro! 733 00:40:56,580 --> 00:40:59,800 Se eu dissesse que estou ajudando, você acreditaria eu? 734 00:41:00,480 --> 00:41:01,580 Contanto que você esteja bem. 735 00:41:02,220 --> 00:41:03,220 Onde está Lílian? 736 00:41:04,260 --> 00:41:06,820 Ela foi até a casa ao lado pegar um pouco de leite emprestado. 737 00:41:10,000 --> 00:41:10,620 Deixe isso. 738 00:41:10,860 --> 00:41:12,140 Eu cuido disso. 739 00:41:15,920 --> 00:41:16,920 Eu estava errado. 740 00:41:22,920 --> 00:41:23,920 Me perdoe. 741 00:41:26,460 --> 00:41:27,480 Tudo bem, você está coberto de merda. 742 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 Vá se lavar. 743 00:41:34,440 --> 00:41:35,080 Minhas roupas. 744 00:41:35,460 --> 00:41:36,460 Faça isso. 745 00:41:49,305 --> 00:41:50,930 Que tal tomarmos banho juntos? 746 00:41:51,530 --> 00:41:53,130 Deixe-me compensar você. 747 00:41:56,330 --> 00:41:57,330 Sem chance! 748 00:41:57,450 --> 00:41:58,590 Lave-se! 749 00:42:09,040 --> 00:42:10,040 Minha ferida. 750 00:42:10,480 --> 00:42:10,980 Isso dói. 751 00:42:11,480 --> 00:42:12,480 Pode me ajudar? 752 00:42:15,440 --> 00:42:16,900 Estou apenas esfregando suas costas. 753 00:42:16,920 --> 00:42:17,920 Não tenha ideias. 754 00:42:26,600 --> 00:42:28,400 O que diabos há de errado com você? 755 00:42:30,240 --> 00:42:31,400 Agora deixe-me lavar minha noiva. 756 00:42:44,880 --> 00:42:45,340 O que está errado? 757 00:42:45,640 --> 00:42:46,840 A maldição está agindo novamente? 758 00:42:48,880 --> 00:42:49,720 O que fazemos? 759 00:42:49,860 --> 00:42:51,060 Lily vai voltar a qualquer momento. 760 00:42:52,180 --> 00:42:53,180 Me segure. 761 00:42:53,400 --> 00:42:54,400 Apertado. 762 00:43:02,110 --> 00:43:03,110 Ok, levante-se. 763 00:43:03,170 --> 00:43:04,490 Eu ainda preciso cozinhar para você também. 764 00:43:10,350 --> 00:43:12,050 Você é um dragão, não um cachorrinho. 765 00:43:13,650 --> 00:43:14,810 Achei que você gostaria de cachorrinhos. 766 00:43:16,490 --> 00:43:18,030 Filhotes são mais fofos que você. 767 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 Realmente? 768 00:43:44,440 --> 00:43:45,500 Não faça barulho. 769 00:43:45,740 --> 00:43:46,740 Eu cuidarei disso. 770 00:43:48,540 --> 00:43:49,580 Sou eu, Lily. 771 00:43:50,280 --> 00:43:51,400 Seu irmão ainda não voltou. 772 00:43:51,880 --> 00:43:52,480 Isso é estranho. 773 00:43:52,700 --> 00:43:54,020 O velho disse que Lane voltou para casa. 774 00:43:54,021 --> 00:43:55,720 Seja como for, continuarei procurando. 775 00:43:58,520 --> 00:43:59,000 Me beija. 776 00:43:59,380 --> 00:44:00,900 Um beijo e eu deixo você ir. 777 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Você é inacreditável. 778 00:44:02,500 --> 00:44:04,500 Seu coração está acelerado, com medo de ficar chamado. 779 00:44:04,920 --> 00:44:05,920 Ou sou eu? 780 00:44:06,040 --> 00:44:06,520 Cale-se! 781 00:44:06,521 --> 00:44:07,521 Você está louco? 782 00:44:07,600 --> 00:44:08,600 Ei! 783 00:44:12,180 --> 00:44:12,700 Lá. 784 00:44:13,200 --> 00:44:13,800 Feliz agora? 785 00:44:14,160 --> 00:44:15,380 Solte-me! 786 00:44:21,990 --> 00:44:24,530 Lane, você virá até mim de bom grado. 787 00:44:28,470 --> 00:44:30,310 Por que o mensageiro ainda não voltou? 788 00:44:30,670 --> 00:44:33,130 O orbe da alma do dragão do rei fica mais fraco a hora. 789 00:44:33,510 --> 00:44:36,650 Nesse ritmo, a maldição consumirá seu majestade antes do sétimo dia. 790 00:44:37,650 --> 00:44:39,010 Ele ainda não tocou no humano. 791 00:44:39,650 --> 00:44:40,650 Não. 792 00:44:40,990 --> 00:44:42,230 O rei está se contendo. 793 00:44:42,810 --> 00:44:43,810 Segurando? 794 00:44:44,130 --> 00:44:45,210 Desde quando ele faz isso? 795 00:44:45,710 --> 00:44:46,930 Droga, é apenas um humano. 796 00:44:47,310 --> 00:44:47,930 Deixe morrer. 797 00:44:47,970 --> 00:44:49,870 Por que sua majestade deveria sofrer algum mortal? 798 00:44:51,330 --> 00:44:52,750 Talvez eu vá ajudá-lo. 799 00:45:01,970 --> 00:45:02,970 Com fome? 800 00:45:10,960 --> 00:45:12,060 Esqueça a sopa. 801 00:45:12,860 --> 00:45:14,200 Prefiro provar você. 802 00:45:17,900 --> 00:45:18,900 Multar! 803 00:45:18,940 --> 00:45:20,200 Então não coma tudo! 804 00:45:23,360 --> 00:45:25,760 Você não precisa forçá-lo se você odeio sopa de cogumelos. 805 00:45:26,520 --> 00:45:27,520 Melhor do que eu imaginava. 806 00:45:27,820 --> 00:45:28,320 Obrigado. 807 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 Eu amo isso. 808 00:45:29,620 --> 00:45:33,040 Se ele não fosse um dragão, talvez eu realmente se apaixonar por ele. 809 00:45:33,041 --> 00:45:34,680 Não, não, não. 810 00:45:34,820 --> 00:45:35,440 Lane, você é hetero. 811 00:45:35,820 --> 00:45:37,500 Ele está apenas brincando com sua cabeça. 812 00:45:37,720 --> 00:45:39,120 Tudo o que ele quer é a sua noite de núpcias. 813 00:45:39,340 --> 00:45:41,360 Encontre o momento certo e tire Lily de aqui. 814 00:45:56,210 --> 00:45:57,210 O que você está fazendo? 815 00:45:59,070 --> 00:46:00,070 Quero você. 816 00:46:06,060 --> 00:46:06,500 Parar. 817 00:46:06,640 --> 00:46:07,640 Eu não estou pronto. 818 00:46:12,900 --> 00:46:14,820 Um dragão fez isso comigo e foi bom? 819 00:46:15,720 --> 00:46:16,720 Maldito seja esse sonho! 820 00:46:23,640 --> 00:46:24,930 Lane, você está acordado. 821 00:46:25,250 --> 00:46:26,250 Estamos fazendo pão. 822 00:46:26,330 --> 00:46:27,330 Sonho ruim? 823 00:46:28,970 --> 00:46:29,970 Como você sabia? 824 00:46:30,330 --> 00:46:32,010 Você continuou chamando o nome de Ozil. 825 00:46:34,230 --> 00:46:36,250 Você estava tipo, não, não, não! 826 00:46:36,940 --> 00:46:38,050 Não invente coisas. 827 00:46:38,110 --> 00:46:39,110 Isso nunca aconteceu. 828 00:46:40,110 --> 00:46:41,230 Eu atendo. 829 00:46:45,050 --> 00:46:46,310 Eu fiz você gozar. 830 00:46:46,890 --> 00:46:47,890 No seu sonho. 831 00:46:48,930 --> 00:46:49,930 Não, você não fez isso. 832 00:46:52,850 --> 00:46:53,850 Que pena. 833 00:46:54,390 --> 00:46:56,670 Vou me esforçar mais da próxima vez. 834 00:46:58,150 --> 00:46:59,150 Pare com isso! 835 00:47:00,270 --> 00:47:01,370 Explique-me isso. 836 00:47:01,830 --> 00:47:03,690 Vou anotar para a próxima vez. 837 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 O remédio está pronto. 838 00:47:14,610 --> 00:47:15,910 Parece que escolhi um momento ruim. 839 00:47:16,070 --> 00:47:17,070 Desculpe. 840 00:47:18,690 --> 00:47:20,370 Você não está interrompendo, Theodore. 841 00:47:21,210 --> 00:47:22,210 Beba enquanto está quente. 842 00:47:22,470 --> 00:47:24,070 Isso evitará que a maldição piore. 843 00:47:27,230 --> 00:47:29,070 Lane, me alimente. 844 00:47:39,620 --> 00:47:41,100 Lane, por que você está fazendo o que ele diz? 845 00:47:41,420 --> 00:47:42,420 Você não é seu servo. 846 00:47:44,300 --> 00:47:46,420 O que há entre nós não lhe diz respeito. 847 00:47:51,910 --> 00:47:53,170 Lane é meu noivo. 848 00:47:59,170 --> 00:48:00,450 Você está louco? 849 00:48:01,390 --> 00:48:02,550 Você não pode bater no Theodore! 850 00:48:03,130 --> 00:48:04,410 Ele está tentando quebrar sua maldição. 851 00:48:07,790 --> 00:48:08,790 Relaxar. 852 00:48:09,470 --> 00:48:12,790 A coisa toda do noivo eram só os adultos brincando. 853 00:48:13,590 --> 00:48:16,970 Mas Lane, lembre-se de pegar peixes no rio quando éramos crianças? 854 00:48:17,410 --> 00:48:18,090 Você caiu. 855 00:48:18,230 --> 00:48:19,230 Eu pulei atrás de você. 856 00:48:19,450 --> 00:48:21,310 Meu pai me bateu por isso quando chegamos em casa. 857 00:48:24,830 --> 00:48:25,830 Eu lembro. 858 00:48:26,390 --> 00:48:27,810 Você estava tremendo como um louco. 859 00:48:28,430 --> 00:48:30,350 Mas você ainda disse que me salvaria novamente da próxima vez. 860 00:48:31,390 --> 00:48:33,490 E da próxima vez, você me empurrou. 861 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 A culpa é minha. 862 00:48:44,310 --> 00:48:46,930 Eu empurrei você e é por isso que sua perna está assim. 863 00:48:47,910 --> 00:48:48,910 Ainda dói? 864 00:48:49,750 --> 00:48:51,170 Estou acostumado com isso. 865 00:48:51,550 --> 00:48:52,770 Só dói um pouco à noite. 866 00:48:53,770 --> 00:48:54,870 Não se preocupe com isso. 867 00:48:55,970 --> 00:48:57,830 Passarei aqui hoje à noite para massageá-lo você. 868 00:48:59,070 --> 00:48:59,810 Você vai melhorar. 869 00:49:00,090 --> 00:49:01,090 Eu sei que você vai. 870 00:49:01,530 --> 00:49:05,130 E podemos olhar através da quebra da maldição texto juntos. 871 00:49:07,450 --> 00:49:08,690 Você não vai. 872 00:49:10,310 --> 00:49:11,770 Você pode parar de ser tão controlador? 873 00:49:12,750 --> 00:49:14,550 Theodore está fazendo isso para quebrar sua maldição. 874 00:49:17,270 --> 00:49:19,390 Então eu vou com você. 875 00:49:24,400 --> 00:49:25,600 O que há com essa maldita tensão? 876 00:49:31,280 --> 00:49:32,280 Fique em casa. 877 00:49:32,400 --> 00:49:33,620 Não me cause nenhum problema. 878 00:49:34,980 --> 00:49:36,620 Farei aquela perna de cordeiro assada que você adora. 879 00:49:37,140 --> 00:49:37,540 Sim. 880 00:49:38,020 --> 00:49:39,020 O seu é o melhor. 881 00:49:40,980 --> 00:49:42,300 Você não vai. 882 00:49:43,040 --> 00:49:44,040 Você é minha noiva. 883 00:49:44,340 --> 00:49:46,020 Não quero você na casa de outro homem. 884 00:49:46,580 --> 00:49:47,580 É apenas um jantar. 885 00:49:47,740 --> 00:49:48,740 Eu tenho minha própria vida. 886 00:49:48,920 --> 00:49:49,980 Eu não sou seu escravo. 887 00:49:56,220 --> 00:49:58,680 Lane, acabei de fazer pão fresco. 888 00:49:59,560 --> 00:50:00,560 Você não vai experimentar? 889 00:50:02,300 --> 00:50:03,300 Caramba. 890 00:50:03,360 --> 00:50:05,040 Ele está me dando olhos de cachorrinho agora? 891 00:50:05,940 --> 00:50:06,940 Ai! 892 00:50:07,580 --> 00:50:09,960 Minha lesão na perna está piorando de novo, mas está tudo bem. 893 00:50:10,100 --> 00:50:11,500 Posso administrar sozinho. 894 00:50:13,320 --> 00:50:14,620 Como eu poderia deixar você assim? 895 00:50:15,300 --> 00:50:16,300 Você é meu melhor amigo. 896 00:50:17,840 --> 00:50:19,040 E quanto a Lílian? 897 00:50:25,800 --> 00:50:27,080 Ela vem comigo, obviamente. 898 00:50:27,260 --> 00:50:27,860 Observe nossas ovelhas. 899 00:50:27,920 --> 00:50:28,920 Isso é tudo que possuímos. 900 00:50:29,220 --> 00:50:30,760 Perca-os e você responderá para mim. 901 00:50:32,240 --> 00:50:33,300 Eu esperarei por você. 902 00:50:40,400 --> 00:50:41,640 Acabei de assar pão fresco. 903 00:50:42,520 --> 00:50:43,520 Você não vai experimentar? 904 00:50:47,580 --> 00:50:50,460 Lane, o que você está pensando? 905 00:50:50,900 --> 00:50:51,340 Nada. 906 00:50:51,580 --> 00:50:52,580 Não é nada. 907 00:50:55,420 --> 00:50:56,420 Desculpe. 908 00:50:56,580 --> 00:50:57,160 Eu sinto muito. 909 00:50:57,180 --> 00:50:58,300 Eu não queria. 910 00:51:00,820 --> 00:51:01,340 Estou bem. 911 00:51:01,580 --> 00:51:02,940 Você também conseguiu isso. 912 00:51:04,180 --> 00:51:05,180 Deixe-me preparar um banho para você. 913 00:51:08,320 --> 00:51:09,320 Não... não se preocupe. 914 00:51:11,820 --> 00:51:14,140 Lane, eu assumo a massagem. 915 00:51:14,760 --> 00:51:16,040 Vá se limpar. 916 00:51:23,880 --> 00:51:25,540 Aquele dragão ainda está trancado na minha casa. 917 00:51:29,940 --> 00:51:31,440 Ah, minha roupa. 918 00:51:31,900 --> 00:51:33,116 Deixei roupas penduradas do lado de fora. 919 00:51:33,140 --> 00:51:34,560 Preciso ir para casa agora. 920 00:51:39,160 --> 00:51:41,100 Lane, está chovendo forte lá fora. 921 00:51:41,120 --> 00:51:42,380 Por que você tem que voltar agora? 922 00:51:43,140 --> 00:51:44,620 Você está preocupado com ele, não está? 923 00:51:48,100 --> 00:51:49,100 Solte. 924 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 Não! 925 00:51:50,260 --> 00:51:51,040 Você mal o conhece. 926 00:51:51,060 --> 00:51:52,200 O que o faz valer tudo isso? 927 00:51:52,201 --> 00:51:53,201 Certo. 928 00:51:53,480 --> 00:51:54,820 Ele é apenas um dragão arrogante. 929 00:51:55,820 --> 00:51:59,640 Não vou calar a boca sobre a consumação, mas... Ele também é meu amigo. 930 00:52:00,200 --> 00:52:01,500 Cuide de Lily por mim. 931 00:52:14,550 --> 00:52:15,810 A maldição do Clã Dragão. 932 00:52:16,690 --> 00:52:21,070 Então ele é realmente... Ele é um dragão. 933 00:52:21,790 --> 00:52:22,810 E o seu maior problema. 934 00:52:24,490 --> 00:52:25,570 Quem é você? 935 00:52:25,930 --> 00:52:26,930 Como você entrou aqui? 936 00:52:31,730 --> 00:52:32,910 Quem eu sou não importa. 937 00:52:33,190 --> 00:52:36,010 O que importa é que posso fazer o seu pequeno problema desaparecer. 938 00:52:37,810 --> 00:52:38,950 Por que eu deveria confiar em você? 939 00:52:40,990 --> 00:52:42,050 Você virá implorar. 940 00:52:44,390 --> 00:52:44,850 Queime. 941 00:52:45,070 --> 00:52:46,070 Eu irei. 942 00:52:54,110 --> 00:52:56,090 Lane, por que você ajudaria um dragão? 943 00:53:02,680 --> 00:53:03,680 Azir! 944 00:53:04,340 --> 00:53:05,340 Azir! 945 00:53:09,040 --> 00:53:10,100 Onde ele está? 946 00:53:10,300 --> 00:53:11,500 E se algo caísse sobre ele? 947 00:53:11,800 --> 00:53:12,100 Não. 948 00:53:12,660 --> 00:53:13,540 Ele é o Senhor Dragão. 949 00:53:13,660 --> 00:53:14,300 Ele é poderoso. 950 00:53:14,340 --> 00:53:15,340 Ele está bem. 951 00:53:17,340 --> 00:53:17,500 Certo. 952 00:53:18,120 --> 00:53:19,120 Ele deve ter voltado. 953 00:53:19,580 --> 00:53:20,340 Eu deveria estar feliz. 954 00:53:20,560 --> 00:53:21,560 Ele se foi. 955 00:53:21,600 --> 00:53:22,600 Eu estou livre. 956 00:53:24,300 --> 00:53:25,440 Eu deveria estar feliz por ele ter ido embora. 957 00:53:26,240 --> 00:53:27,720 Então por que dói tanto? 958 00:53:37,330 --> 00:53:38,330 Procurando por mim? 959 00:53:39,670 --> 00:53:40,470 Seu bastardo! 960 00:53:40,590 --> 00:53:41,670 Para onde você fugiu? 961 00:53:46,390 --> 00:53:47,710 Fui procurar o cordeiro. 962 00:53:53,930 --> 00:53:55,270 Persegui-a por duas ruas. 963 00:53:55,830 --> 00:53:56,850 E você mesmo disse isso. 964 00:53:57,270 --> 00:53:58,910 Ela é a única coisa que vale alguma coisa aqui. 965 00:54:04,180 --> 00:54:05,180 Você é um idiota? 966 00:54:05,500 --> 00:54:07,540 O telhado desapareceu e você está aqui perseguindo uma cabra? 967 00:54:10,920 --> 00:54:11,920 Você está chorando? 968 00:54:12,060 --> 00:54:14,216 Você nem está curado e está aqui na chuva. 969 00:54:14,240 --> 00:54:15,720 Não posso me dar ao luxo de consertar você novamente. 970 00:54:25,060 --> 00:54:27,600 O que você é... 971 00:54:35,045 --> 00:54:36,540 Agora não é a hora. 972 00:54:36,720 --> 00:54:37,720 Pare de brincar. 973 00:54:41,420 --> 00:54:44,400 Então, se formos para outro lugar, posso beijar você então? 974 00:54:46,380 --> 00:54:47,380 Nos seus sonhos. 975 00:54:47,940 --> 00:54:49,136 Lily está nos esperando na casa do Theodore. 976 00:54:49,160 --> 00:54:50,300 Vamos ficar lá esta noite. 977 00:54:55,640 --> 00:54:57,480 Não quero ir para a casa do Theodore. 978 00:54:58,040 --> 00:54:58,640 Não quero que você vá a lugar nenhum. 979 00:54:58,660 --> 00:55:00,020 Eu também não vou ficar lá. 980 00:55:00,880 --> 00:55:01,520 Pare de ser teimoso. 981 00:55:01,740 --> 00:55:02,740 Este não é o seu castelo. 982 00:55:05,160 --> 00:55:06,160 Você é minha noiva. 983 00:55:07,680 --> 00:55:09,700 Não quero que outros homens vejam o que está meu. 984 00:55:11,620 --> 00:55:16,100 E eu deveria apenas sorrir e fingir está tudo bem? 985 00:55:18,520 --> 00:55:22,060 Lane, você pode se preocupar com meus sentimentos, mesmo um pouco? 986 00:55:23,880 --> 00:55:28,580 Não, não, não, Lane. 987 00:55:29,260 --> 00:55:30,696 Aziel só quer que você quebre a maldição dele. 988 00:55:30,720 --> 00:55:31,880 Ele está mexendo com sua cabeça. 989 00:55:35,460 --> 00:55:36,540 Tudo bem, não vou te pressionar. 990 00:55:36,720 --> 00:55:37,720 Vamos. 991 00:55:38,540 --> 00:55:39,540 Lily está esperando. 992 00:55:41,800 --> 00:55:42,280 Nós não vamos. 993 00:55:42,400 --> 00:55:42,940 Estamos muito imundos. 994 00:55:43,060 --> 00:55:44,180 Arruinaremos as falhas do Theodore. 995 00:55:44,480 --> 00:55:45,180 Vou levá-lo para a caverna. 996 00:55:45,220 --> 00:55:46,420 Podemos aguentar esta noite. 997 00:55:47,140 --> 00:55:48,260 Suas palavras, não as minhas. 998 00:55:52,300 --> 00:55:54,060 Sua maldição ainda não foi quebrada. 999 00:55:54,180 --> 00:55:57,100 Use magia novamente e você responderá para mim cuidar de você. 1000 00:55:58,260 --> 00:55:59,260 Que bom saber que você se importa. 1001 00:56:01,140 --> 00:56:02,300 Por que concordei com isso? 1002 00:56:02,820 --> 00:56:05,060 É melhor aquele maldito dragão não tentar nada na caverna. 1003 00:56:10,040 --> 00:56:11,580 Há feno seco que cada um de nós separa. 1004 00:56:12,060 --> 00:56:13,060 Não se atreva. 1005 00:56:15,520 --> 00:56:16,540 O que você está fazendo? 1006 00:56:19,180 --> 00:56:21,020 Agora eu posso beijar você, certo? 1007 00:56:31,200 --> 00:56:32,940 Eu sou louco por você. 1008 00:56:33,020 --> 00:56:34,980 Adoro essa língua afiada que esconde um toque suave coração. 1009 00:56:41,720 --> 00:56:43,500 E eu adoro que você tenha baixado a guarda. 1010 00:56:43,840 --> 00:56:44,860 Só para mim. 1011 00:56:47,980 --> 00:56:49,300 Você perdeu a cabeça? 1012 00:56:50,560 --> 00:56:52,640 Eu só... Você salvou Lily. 1013 00:56:52,740 --> 00:56:54,680 Não posso tratar o cara que a salvou como merda. 1014 00:56:56,220 --> 00:56:57,220 Apenas... gratidão. 1015 00:56:58,220 --> 00:56:59,940 Então por que não se oferece para mim? 1016 00:57:07,250 --> 00:57:07,730 Multar. 1017 00:57:08,050 --> 00:57:09,050 Você quer reembolso? 1018 00:57:09,730 --> 00:57:10,730 Eu sou um homem. 1019 00:57:10,870 --> 00:57:12,290 Minha virgindade não significa nada. 1020 00:57:12,370 --> 00:57:13,110 Você me quer? 1021 00:57:13,270 --> 00:57:14,270 Então me leve. 1022 00:57:14,410 --> 00:57:15,410 Cale-se! 1023 00:57:21,740 --> 00:57:22,900 O que isso deveria significar? 1024 00:57:25,040 --> 00:57:26,360 Eu não vou forçar você. 1025 00:57:27,180 --> 00:57:28,180 Apenas durma. 1026 00:57:34,020 --> 00:57:34,660 Caramba! 1027 00:57:34,740 --> 00:57:35,740 Ele começou isso. 1028 00:57:35,780 --> 00:57:37,300 Agora sou eu quem parece um idiota. 1029 00:57:42,660 --> 00:57:45,000 A magia desencadeou a reação da maldição? 1030 00:57:56,360 --> 00:57:57,360 Afaste-se de mim. 1031 00:57:57,480 --> 00:57:59,200 Você não pode me dizer o que fazer. 1032 00:57:59,580 --> 00:58:00,580 Eu não vou a lugar nenhum. 1033 00:58:06,210 --> 00:58:07,210 Fique para trás. 1034 00:58:07,910 --> 00:58:09,730 Não aguento mais. 1035 00:58:11,270 --> 00:58:13,050 Não toque nisso. 1036 00:58:14,090 --> 00:58:15,090 É sensível. 1037 00:58:15,230 --> 00:58:17,550 Se você tocar nele, perderei todo o controle. 1038 00:58:19,570 --> 00:58:20,650 Isso... ajuda? 1039 00:58:26,850 --> 00:58:29,290 Blaine, me ajude, por favor. 1040 00:58:38,290 --> 00:58:39,290 Só você. 1041 00:58:39,730 --> 00:58:41,710 Só você poderia trazer o Senhor Dragão para seus joelhos. 1042 00:58:42,950 --> 00:58:44,770 Você me prendeu na parede e fez o que queria comigo. 1043 00:58:44,771 --> 00:58:45,990 Então chame isso de rendição? 1044 00:58:53,430 --> 00:58:55,930 Você não está se transformando em um monstro, você é? 1045 00:58:57,750 --> 00:58:58,870 Você tem medo de mim? 1046 00:58:59,050 --> 00:59:00,370 Desse rosto desumano? 1047 00:59:01,110 --> 00:59:02,350 Ou que vou te machucar? 1048 00:59:03,750 --> 00:59:04,510 Responda-me primeiro. 1049 00:59:04,750 --> 00:59:05,910 Isso é por causa da maldição? 1050 00:59:17,180 --> 00:59:18,700 Você está preocupado comigo? 1051 00:59:18,960 --> 00:59:20,996 Vou me dar tudo o que significa para o nosso noite de núpcias. 1052 00:59:21,020 --> 00:59:22,020 Agora mesmo. 1053 00:59:23,200 --> 00:59:24,536 Theodore é o melhor curador que existe. 1054 00:59:24,560 --> 00:59:26,040 Ele encontrará uma maneira de quebrar sua maldição. 1055 00:59:27,740 --> 00:59:30,660 E uma vez que a maldição for quebrada, você estará planejando me deixar? 1056 00:59:32,165 --> 00:59:33,280 Sou apenas um humano normal. 1057 00:59:33,700 --> 00:59:36,400 Ele vai levar uma nova noiva, e eu vou encontrar alguma mulher normal. 1058 00:59:36,760 --> 00:59:37,360 Estabeleça-se. 1059 00:59:37,440 --> 00:59:38,440 Tenha filhos. 1060 00:59:41,880 --> 00:59:43,320 Você tem certeza disso? 1061 00:59:43,780 --> 00:59:45,640 Pense que seu corpo ainda pode funcionar por um mulher? 1062 00:59:48,740 --> 00:59:50,320 Tire suas malditas mãos de mim! 1063 00:59:51,160 --> 00:59:53,360 Dois toques e você já está molhado. 1064 00:59:53,840 --> 00:59:55,680 Pense que você poderia até ficar duro com alguém mais? 1065 00:59:56,180 --> 00:59:56,680 Idiota! 1066 00:59:56,980 --> 00:59:57,380 Parar! 1067 00:59:57,760 --> 00:59:58,760 Pare com isso! 1068 00:59:58,880 --> 01:00:00,280 Por que sou tão sensível a ele? 1069 01:00:03,100 --> 01:00:04,820 Você cuidou de mim agora há pouco. 1070 01:00:05,440 --> 01:00:06,940 É justo que eu retribua o favor. 1071 01:00:08,400 --> 01:00:09,400 Ver? 1072 01:00:09,580 --> 01:00:10,580 Você também me quer. 1073 01:00:12,640 --> 01:00:13,640 Lá não. 1074 01:00:20,740 --> 01:00:21,740 Faixa. 1075 01:00:22,180 --> 01:00:23,660 Então é por isso que você está indo embora. 1076 01:00:33,970 --> 01:00:34,970 Você é muito tentador. 1077 01:00:35,990 --> 01:00:37,210 Eu não consigo me conter. 1078 01:00:37,510 --> 01:00:38,510 Caçado por uma fera. 1079 01:00:39,370 --> 01:00:40,850 Eu odeio isso. 1080 01:00:41,330 --> 01:00:42,330 Faixa. 1081 01:00:43,930 --> 01:00:45,490 Quem está na sua frente agora? 1082 01:00:46,870 --> 01:00:47,530 Responda-me. 1083 01:00:47,531 --> 01:00:50,130 Aziel, seu bastardo. 1084 01:00:51,030 --> 01:00:52,030 Chame-me de Cônsul. 1085 01:00:55,410 --> 01:00:57,890 Por que não o afastei? 1086 01:01:01,590 --> 01:01:02,590 Faixa. 1087 01:01:03,510 --> 01:01:04,510 Vamos até o fim. 1088 01:01:07,930 --> 01:01:09,390 Nem pense nisso. 1089 01:01:09,610 --> 01:01:10,630 Tenho trabalho amanhã. 1090 01:01:10,910 --> 01:01:12,190 Não tenho tempo para suas merdas. 1091 01:01:12,590 --> 01:01:13,590 Vá dormir. 1092 01:01:18,090 --> 01:01:18,530 OK. 1093 01:01:18,930 --> 01:01:19,470 Está tudo bem. 1094 01:01:19,690 --> 01:01:20,690 Mais três dias. 1095 01:01:20,870 --> 01:01:22,070 Ainda é tempo de quebrar a maldição. 1096 01:01:35,470 --> 01:01:36,810 Azor construiu esta cabana durante a noite? 1097 01:01:39,710 --> 01:01:40,730 Você acordou tão cedo? 1098 01:01:42,110 --> 01:01:44,610 Acho que não te cansei o suficiente por último noite. 1099 01:01:49,070 --> 01:01:50,070 Faixa! 1100 01:01:52,190 --> 01:01:53,190 O que há de errado, Lílian? 1101 01:01:55,390 --> 01:01:56,390 Estou bem. 1102 01:01:57,410 --> 01:01:59,650 Theodore saiu procurando por você no choveu ontem à noite. 1103 01:01:59,690 --> 01:02:00,690 Ele se machucou. 1104 01:02:01,090 --> 01:02:01,610 Oh não. 1105 01:02:02,050 --> 01:02:04,350 Ontem à noite na caverna, Theodore viu tudo? 1106 01:02:05,130 --> 01:02:06,270 Lane, posso falar com você? 1107 01:02:06,610 --> 01:02:06,830 Sozinho? 1108 01:02:07,610 --> 01:02:08,610 O que você quer? 1109 01:02:08,670 --> 01:02:09,670 Tudo bem, Lane? 1110 01:02:10,510 --> 01:02:11,510 Vamos. 1111 01:02:11,750 --> 01:02:12,550 Conversaremos em sua casa. 1112 01:02:12,690 --> 01:02:13,706 Por que você falaria com ele? 1113 01:02:13,730 --> 01:02:15,290 Não me siga! 1114 01:02:24,710 --> 01:02:27,150 Aziel é o dragão que te levou, não é? 1115 01:02:27,650 --> 01:02:28,050 Sim. 1116 01:02:28,400 --> 01:02:31,890 Lane, venho de uma linhagem de bruxa. 1117 01:02:32,070 --> 01:02:33,310 Posso te ajudar. 1118 01:02:33,390 --> 01:02:34,390 Mate-o. 1119 01:02:34,830 --> 01:02:35,830 Não! 1120 01:02:37,990 --> 01:02:38,990 Por que não? 1121 01:02:39,250 --> 01:02:40,290 Não me diga. 1122 01:02:40,690 --> 01:02:42,230 Você se apaixonou por ele. 1123 01:02:44,490 --> 01:02:45,490 Claro que não. 1124 01:02:45,830 --> 01:02:46,830 Ele salvou Lily. 1125 01:02:46,890 --> 01:02:47,970 Ele é meu amigo também. 1126 01:02:48,370 --> 01:02:49,370 Então? 1127 01:02:49,670 --> 01:02:51,210 Você me parou só para pagar uma dívida? 1128 01:02:51,510 --> 01:02:53,470 Lane, me responda. 1129 01:02:53,471 --> 01:02:56,190 Achei que só iria querer mulheres. 1130 01:02:56,410 --> 01:02:59,650 Mas agora eu nem sei mais. 1131 01:03:00,150 --> 01:03:02,210 Lane realmente se apaixonou por um dragão? 1132 01:03:02,450 --> 01:03:03,450 Tudo bem. 1133 01:03:04,150 --> 01:03:05,270 Eu vou te levar para longe. 1134 01:03:05,590 --> 01:03:07,530 Você nunca terá que pensar nele novamente. 1135 01:03:13,950 --> 01:03:15,630 Lane já se foi há muito tempo. 1136 01:03:17,110 --> 01:03:18,470 E se algo acontecesse com ele? 1137 01:03:18,810 --> 01:03:19,810 Caramba! 1138 01:03:30,540 --> 01:03:33,260 Theodore, vou acabar com você. 1139 01:03:38,440 --> 01:03:39,560 Fique aqui como um bom menino. 1140 01:03:39,800 --> 01:03:43,240 Assim que Aziel desiste e vai embora, Eu vou deixar você ir. 1141 01:03:47,680 --> 01:03:49,220 Theodoro, você perdeu a cabeça! 1142 01:03:49,460 --> 01:03:51,020 O que lhe dá o direito de me prender? 1143 01:03:51,200 --> 01:03:55,340 Você prefere fazer essas coisas com isso dragão do que comigo? 1144 01:03:56,240 --> 01:03:58,500 Você nunca me deixou entrar. 1145 01:03:59,240 --> 01:04:01,340 Então, como você saberia que ele é melhor que eu? 1146 01:04:05,720 --> 01:04:06,720 Theodoro, pare. 1147 01:04:07,500 --> 01:04:08,860 Você sempre foi meu melhor amigo. 1148 01:04:09,180 --> 01:04:10,220 Nada mais. 1149 01:04:14,860 --> 01:04:16,640 Eu nunca quis ser seu amigo. 1150 01:04:18,300 --> 01:04:20,440 Eu quero me enterrar dentro de você. 1151 01:04:20,660 --> 01:04:21,660 De manhã à noite. 1152 01:04:21,960 --> 01:04:22,960 Nunca parando! 1153 01:04:24,240 --> 01:04:25,740 Saia dessa! 1154 01:04:28,860 --> 01:04:29,860 Lane, por favor. 1155 01:04:30,260 --> 01:04:31,920 Não olhe para mim como se eu fosse seu inimigo. 1156 01:04:32,460 --> 01:04:33,460 Odeie-me então. 1157 01:04:34,000 --> 01:04:36,460 Pelo menos, estarei em seu coração. 1158 01:04:44,280 --> 01:04:45,280 Seu monstro! 1159 01:04:45,780 --> 01:04:47,160 Eu nunca estarei com você. 1160 01:04:47,740 --> 01:04:48,816 Coloque isso na sua cabeça. 1161 01:04:48,840 --> 01:04:49,360 Então quem? 1162 01:04:49,700 --> 01:04:50,700 Aquele maldito dragão? 1163 01:04:51,080 --> 01:04:52,480 Depois de quebrar a maldição dele, você... 1164 01:04:56,340 --> 01:04:57,740 Você tem um desejo de morte. 1165 01:05:09,120 --> 01:05:09,560 Aziel! 1166 01:05:10,060 --> 01:05:11,060 Deixe-o ir! 1167 01:05:11,820 --> 01:05:15,160 Depois do que ele quase fez com você, você está me dizendo para deixá-lo ir? 1168 01:05:15,620 --> 01:05:16,620 E você? 1169 01:05:16,740 --> 01:05:18,100 Você quer que eu quebre sua maldição? 1170 01:05:18,340 --> 01:05:19,600 Como você é diferente? 1171 01:05:20,440 --> 01:05:21,940 Por que você simplesmente não morre? 1172 01:05:30,020 --> 01:05:31,340 Você me quer morto? 1173 01:05:31,341 --> 01:05:32,460 Sim! 1174 01:05:33,120 --> 01:05:35,240 Uma aberração como você merece morrer! 1175 01:05:36,000 --> 01:05:37,000 Multar. 1176 01:05:37,580 --> 01:05:39,780 Então, é todo seu. 1177 01:05:50,160 --> 01:05:51,160 Lane, acabou. 1178 01:05:52,640 --> 01:05:53,960 Estarei sempre aqui. 1179 01:05:56,000 --> 01:05:57,180 Não me toque! 1180 01:05:57,480 --> 01:05:58,220 Lane, eu estava errado. 1181 01:05:58,360 --> 01:06:01,080 Eu só... estava com tanto medo de perder você. 1182 01:06:02,720 --> 01:06:03,720 Não se preocupe. 1183 01:06:04,140 --> 01:06:06,080 De agora em diante, não somos amigos. 1184 01:06:12,580 --> 01:06:14,640 Esta adaga... algo está errado. 1185 01:06:15,020 --> 01:06:16,480 Isso amplificou minha maldição. 1186 01:06:21,100 --> 01:06:22,260 O que isso deveria significar? 1187 01:06:22,740 --> 01:06:23,600 Eu retiro o que disse. 1188 01:06:23,740 --> 01:06:26,680 Eu não... eu não queria que você morresse. 1189 01:06:26,681 --> 01:06:27,681 Eu estava errado. 1190 01:06:35,890 --> 01:06:38,170 Suas mãos imundas estavam em cima de você. 1191 01:06:38,970 --> 01:06:40,350 E você não me deixou matá-lo. 1192 01:06:41,470 --> 01:06:42,950 Então, o que fazemos sobre isso? 1193 01:06:43,190 --> 01:06:44,710 Nada aconteceu entre nós. 1194 01:06:45,010 --> 01:06:46,010 Juro. 1195 01:06:50,050 --> 01:06:51,630 Então onde ele tocou em você? 1196 01:06:53,070 --> 01:06:54,070 Aqui? 1197 01:06:55,110 --> 01:06:56,310 Ele tocou em você aqui? 1198 01:07:00,430 --> 01:07:01,430 Me tocando. 1199 01:07:01,830 --> 01:07:02,830 Ninguém. 1200 01:07:03,650 --> 01:07:04,650 Só você. 1201 01:07:07,310 --> 01:07:08,310 Você quer ir embora? 1202 01:07:08,670 --> 01:07:09,670 Então se perca. 1203 01:07:10,570 --> 01:07:13,090 Eu irei me casar com outra pessoa amanhã e ter seus filhos! 1204 01:07:17,470 --> 01:07:19,470 Você tem alguma ideia do que acabou de dizer eu? 1205 01:07:19,790 --> 01:07:20,230 Não sei. 1206 01:07:20,310 --> 01:07:21,310 Eu estava apenas... 1207 01:07:22,130 --> 01:07:23,130 Pista. 1208 01:07:23,190 --> 01:07:23,430 Faixa. 1209 01:07:23,690 --> 01:07:24,230 Minha noiva. 1210 01:07:24,570 --> 01:07:25,570 Ajude-me a quebrar essa maldição. 1211 01:07:25,830 --> 01:07:27,230 Por favor, não aguento mais. 1212 01:07:27,830 --> 01:07:28,130 Multar. 1213 01:07:28,390 --> 01:07:28,930 Faça isso. 1214 01:07:29,070 --> 01:07:29,710 Eu te amo. 1215 01:07:29,910 --> 01:07:31,090 Ele apenas disse que me ama. 1216 01:07:31,230 --> 01:07:31,830 Eu sou hetero. 1217 01:07:32,070 --> 01:07:33,670 Então por que diabos isso me deixa feliz? 1218 01:07:34,270 --> 01:07:35,270 Tenha paciência comigo. 1219 01:07:36,730 --> 01:07:38,211 Eu sou... grande. 1220 01:07:41,750 --> 01:07:43,110 Algo está acontecendo comigo. 1221 01:07:44,870 --> 01:07:47,590 Se eu não deixar você se ajustar primeiro, Eu vou te machucar. 1222 01:07:49,470 --> 01:07:51,950 Eu cuidarei bem de você até o fim polegada, minha noiva. 1223 01:07:53,030 --> 01:07:55,710 Se você continuar, vou perdê-lo. 1224 01:07:59,190 --> 01:08:01,710 Você está sangrando por toda parte e você está ainda estou fazendo isso. 1225 01:08:03,810 --> 01:08:04,950 Fique aqui. 1226 01:08:05,090 --> 01:08:05,630 Não se mova. 1227 01:08:06,030 --> 01:08:08,190 Estou recebendo ervas para estancar o sangramento. 1228 01:08:16,730 --> 01:08:18,150 Devolva. 1229 01:08:20,180 --> 01:08:22,310 Na verdade, você está economizando um zelo. 1230 01:08:23,970 --> 01:08:25,890 Você sabe quem queria você morto o tempo todo? 1231 01:08:28,430 --> 01:08:29,730 É ele, querida. 1232 01:08:31,850 --> 01:08:32,850 Corte essa porcaria. 1233 01:08:33,210 --> 01:08:34,290 Devolva-me minhas ervas. 1234 01:08:40,650 --> 01:08:41,790 Você não acredita em mim? 1235 01:08:42,050 --> 01:08:43,050 A maldição de um zelo. 1236 01:08:43,750 --> 01:08:46,430 Só quebra se ele consumar o vínculo com você. 1237 01:08:47,370 --> 01:08:48,650 Sete dias. 1238 01:08:49,450 --> 01:08:50,690 As luas de sangue amplificaram isso. 1239 01:08:50,870 --> 01:08:51,870 Você é humano. 1240 01:08:52,010 --> 01:08:53,010 Você não sobreviverá. 1241 01:08:54,010 --> 01:08:56,410 Quebre sua maldição e você estará morto. 1242 01:08:57,630 --> 01:08:59,510 Então, por que morrer como sua cura? 1243 01:09:00,010 --> 01:09:01,010 Venha comigo em vez disso. 1244 01:09:01,310 --> 01:09:03,450 Eu vou te dar prazer além do seu mais selvagem sonhos. 1245 01:09:06,130 --> 01:09:07,130 Interessante. 1246 01:09:07,690 --> 01:09:08,690 Fica melhor. 1247 01:09:10,470 --> 01:09:12,430 Mantenha suas malditas mãos longe de mim. 1248 01:09:15,730 --> 01:09:18,950 Querida, você acabou de assinar sua própria morte mandado. 1249 01:09:19,490 --> 01:09:21,070 Azir, encontrei as ervas. 1250 01:09:27,830 --> 01:09:28,830 Dê para mim. 1251 01:09:30,030 --> 01:09:31,730 Mas as luas de sangue amplificaram a maldição. 1252 01:09:32,190 --> 01:09:33,190 Você é mortal. 1253 01:09:33,230 --> 01:09:34,430 Você não aguenta. 1254 01:09:34,690 --> 01:09:37,010 No momento em que você consuma o vínculo, você está morto. 1255 01:09:37,490 --> 01:09:38,970 Se você quebrar essa maldição, você estará morto. 1256 01:09:39,250 --> 01:09:41,310 Podemos esperar apenas mais três dias, por favor? 1257 01:09:41,490 --> 01:09:43,250 Não, tem que ser agora. 1258 01:09:43,251 --> 01:09:44,430 Por que agora? 1259 01:09:44,650 --> 01:09:45,650 Diga-me por quê. 1260 01:09:48,510 --> 01:09:49,510 A maldição. 1261 01:09:49,750 --> 01:09:51,250 Não consigo mais me conter. 1262 01:09:57,160 --> 01:10:02,240 Azir, o que está acontecendo para... Você chegou perto de mim. 1263 01:10:02,360 --> 01:10:03,520 Só para quebrar sua maldição. 1264 01:10:04,100 --> 01:10:05,160 Para tirar minha vida. 1265 01:10:12,100 --> 01:10:13,100 Aqui. 1266 01:10:13,540 --> 01:10:14,500 Eu tenho você. 1267 01:10:14,501 --> 01:10:16,620 Acho que realmente o amo. 1268 01:10:16,860 --> 01:10:17,860 Não posso afastá-lo. 1269 01:10:18,060 --> 01:10:18,320 Qualquer que seja. 1270 01:10:18,420 --> 01:10:19,700 Não há como escapar disso de qualquer maneira. 1271 01:10:19,940 --> 01:10:21,020 Cuide de Lily por mim. 1272 01:10:21,080 --> 01:10:23,000 Ou juro que vou assombrá-lo desde o túmulo. 1273 01:10:27,280 --> 01:10:28,280 Não tenha medo. 1274 01:10:28,860 --> 01:10:32,100 Eu só vou fazer você se sentir tão bem que mata você. 1275 01:10:37,740 --> 01:10:39,560 Hora de acordar, querido. 1276 01:10:44,860 --> 01:10:45,860 Linha! 1277 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 O que está errado? 1278 01:10:47,220 --> 01:10:48,220 Não é óbvio? 1279 01:10:48,500 --> 01:10:49,100 Ele está morto. 1280 01:10:49,101 --> 01:10:50,120 Isso é impossível. 1281 01:10:50,580 --> 01:10:52,340 Sua maldição foi amplificada pelo sangue lua. 1282 01:10:52,480 --> 01:10:53,480 Ele pegou tudo. 1283 01:10:53,580 --> 01:10:54,980 Claro que ele está morto. 1284 01:10:57,220 --> 01:10:57,700 Impossível. 1285 01:10:58,160 --> 01:10:59,440 Você fez isso com ele. 1286 01:11:09,100 --> 01:11:10,100 Dê-me a cura. 1287 01:11:10,500 --> 01:11:11,080 Salve-o. 1288 01:11:11,320 --> 01:11:12,320 Este é o seu destino. 1289 01:11:13,080 --> 01:11:14,240 Ninguém pode mudar isso. 1290 01:11:14,360 --> 01:11:15,660 Nem mesmo o Sumo Sacerdote. 1291 01:11:18,080 --> 01:11:19,080 Então morra. 1292 01:11:19,160 --> 01:11:19,440 Parar! 1293 01:11:20,100 --> 01:11:21,100 Eu conheço um jeito! 1294 01:11:22,860 --> 01:11:23,320 Falar. 1295 01:11:23,520 --> 01:11:24,700 Ele é seu companheiro predestinado. 1296 01:11:25,160 --> 01:11:26,740 Ore à Deusa Lua pela sua vida. 1297 01:11:27,060 --> 01:11:28,080 Troque sua vida pela dele. 1298 01:11:28,460 --> 01:11:31,580 Sua majestade não morreria por um humano, você faria isso? 1299 01:11:31,800 --> 01:11:33,280 Depois que você partir, o trono será meu. 1300 01:11:38,220 --> 01:11:39,220 Linha. 1301 01:11:39,380 --> 01:11:41,400 Estou trazendo você de volta. 1302 01:11:51,420 --> 01:11:53,040 Deusa da Lua, eu imploro. 1303 01:11:53,340 --> 01:11:54,600 Tome minha vida pela dele. 1304 01:12:14,780 --> 01:12:15,980 Meu amor. 1305 01:12:16,720 --> 01:12:16,860 Linha. 1306 01:12:17,460 --> 01:12:18,800 Volte para mim. 1307 01:12:21,120 --> 01:12:22,120 Meu rei! 1308 01:12:23,800 --> 01:12:24,800 O que você está fazendo? 1309 01:12:25,560 --> 01:12:26,560 Parar! 1310 01:12:34,450 --> 01:12:35,910 Fique no meu caminho. 1311 01:12:36,410 --> 01:12:37,410 E você morre. 1312 01:12:43,730 --> 01:12:44,730 Sua majestade! 1313 01:12:44,850 --> 01:12:46,250 O ritual vai te matar! 1314 01:12:46,370 --> 01:12:47,370 Para um humano! 1315 01:12:47,630 --> 01:12:49,830 Você abandonaria todo o clã do dragão! 1316 01:12:50,010 --> 01:12:51,010 Sua própria vida! 1317 01:13:00,900 --> 01:13:01,900 Ao vivo. 1318 01:13:08,860 --> 01:13:09,860 Estou vivo? 1319 01:13:12,800 --> 01:13:13,900 Azeas manteve sua palavra! 1320 01:13:16,380 --> 01:13:19,600 Só para você saber, você não é mais o a oitava noiva do rei. 1321 01:13:20,100 --> 01:13:22,580 Agora se perca enquanto ainda estou bem humor. 1322 01:13:25,265 --> 01:13:26,640 Eu não estou caindo nessa. 1323 01:13:26,641 --> 01:13:29,320 Deixe-me soletrar. 1324 01:13:29,720 --> 01:13:32,600 O próprio rei revogou seu título como oitava noiva. 1325 01:13:32,980 --> 01:13:34,040 Sou o nono dele agora. 1326 01:13:34,500 --> 01:13:37,800 Eu sempre disse, só eu mereço ser Rainha de Azeal. 1327 01:13:38,240 --> 01:13:40,160 A mulher mais forte do clã do dragão. 1328 01:13:40,560 --> 01:13:42,520 Você, apenas um humano de origem inferior. 1329 01:13:43,720 --> 01:13:45,400 Uma ferramenta para quebrar sua maldição. 1330 01:13:46,660 --> 01:13:47,880 Eu não acredito em você! 1331 01:13:48,580 --> 01:13:49,660 Eu mesmo vou perguntar a ele. 1332 01:13:49,900 --> 01:13:52,060 Eu não vou aceitar isso até que ele diga para o meu cara! 1333 01:13:54,780 --> 01:13:55,820 Veja isso? 1334 01:13:56,580 --> 01:13:58,980 O rei colocou este anel de luar no meu dedo. 1335 01:13:59,520 --> 01:14:00,660 Com as próprias mãos. 1336 01:14:01,900 --> 01:14:02,400 É falso. 1337 01:14:02,900 --> 01:14:04,380 Merece quebrar. 1338 01:14:10,970 --> 01:14:11,970 Seu desgraçado. 1339 01:14:12,190 --> 01:14:16,190 Você deveria acabar como todas as noivas antes você, um trampolim sob meus pés. 1340 01:14:26,540 --> 01:14:29,080 O rei disse para expulsá-lo, não machucá-lo. 1341 01:14:29,280 --> 01:14:31,440 Se isso for descoberto, o casamento será desligado. 1342 01:14:38,680 --> 01:14:39,680 Sorte dele. 1343 01:14:48,150 --> 01:14:48,650 Se perder. 1344 01:14:49,030 --> 01:14:51,510 Apareça perto do rei novamente e eu farei você gostaria de não ter feito isso. 1345 01:14:53,290 --> 01:14:54,290 Bem, bem. 1346 01:14:54,450 --> 01:14:55,450 Se não for amor. 1347 01:14:55,970 --> 01:14:56,590 O que está errado? 1348 01:14:56,890 --> 01:14:57,890 Azeal te expulsou? 1349 01:14:58,150 --> 01:14:59,150 Se perder! 1350 01:14:59,210 --> 01:15:01,550 Esta noite é a noite de núpcias de Azeal com seu nona noiva. 1351 01:15:02,150 --> 01:15:03,270 Ele não quer mais você. 1352 01:15:19,150 --> 01:15:20,150 Então venha comigo. 1353 01:15:20,590 --> 01:15:21,590 Eu vou te tratar bem. 1354 01:15:22,330 --> 01:15:23,590 Eu tenho que encontrar Azeal. 1355 01:15:25,270 --> 01:15:26,270 Multar. 1356 01:15:26,530 --> 01:15:28,410 Vou levá-lo para ver o casamento deles você mesmo. 1357 01:15:28,770 --> 01:15:29,770 Você obterá suas respostas. 1358 01:15:35,090 --> 01:15:36,530 Mas não parecendo assim. 1359 01:15:37,170 --> 01:15:38,870 Você terá que se vestir como meu amante. 1360 01:15:51,930 --> 01:15:53,690 Azeal, você disse que me amava. 1361 01:15:54,590 --> 01:15:56,870 Você deixou sua nona noiva me humilhar. 1362 01:15:57,730 --> 01:15:58,730 Esse é o seu amor? 1363 01:15:59,170 --> 01:16:00,170 Que piada. 1364 01:16:02,550 --> 01:16:05,410 Meu rei, conheça minha namorada esta noite. 1365 01:16:06,030 --> 01:16:07,390 Trouxe-o para assistir à cerimônia. 1366 01:16:07,810 --> 01:16:09,370 Você não se importa, não é? 1367 01:16:15,540 --> 01:16:16,540 Qualquer que seja. 1368 01:16:21,490 --> 01:16:22,490 Você obteve sua resposta. 1369 01:16:22,750 --> 01:16:24,030 Vamos para casa e nos divertir. 1370 01:16:28,960 --> 01:16:30,700 Você está realmente se casando com uma nona noiva? 1371 01:16:31,200 --> 01:16:32,140 Você disse que me amava. 1372 01:16:32,141 --> 01:16:33,141 Foi tudo mentira? 1373 01:16:34,860 --> 01:16:36,960 Esta é uma noiva digna de mim. 1374 01:16:37,240 --> 01:16:39,940 Um homem rígido, ainda mais revoltante do que eu imaginado. 1375 01:16:41,740 --> 01:16:42,740 Onde está Lílian? 1376 01:16:43,560 --> 01:16:45,000 Você prometeu que cuidaria dela. 1377 01:16:45,060 --> 01:16:46,060 Onde ela está? 1378 01:16:48,940 --> 01:16:49,980 Não faço ideia. 1379 01:16:50,540 --> 01:16:51,800 Provavelmente ainda vivo. 1380 01:16:51,960 --> 01:16:54,020 Ou talvez ela tenha morrido na estrada procurando você. 1381 01:16:58,260 --> 01:17:00,600 Alguém como você não merece o de ninguém coração. 1382 01:17:01,120 --> 01:17:02,440 Você nunca será amado! 1383 01:17:15,530 --> 01:17:16,530 Não se preocupe. 1384 01:17:17,270 --> 01:17:18,310 Eu não sou nada parecido com ele. 1385 01:17:19,410 --> 01:17:20,410 Eu vou te tratar bem. 1386 01:17:21,290 --> 01:17:22,610 Ninguém te machuca sob meu comando. 1387 01:17:23,410 --> 01:17:24,870 Você é ainda mais nojento. 1388 01:17:27,350 --> 01:17:30,070 Deste dia em diante eu terminei com todos os últimos um de vocês, dragões. 1389 01:17:31,330 --> 01:17:32,430 Eu juro! 1390 01:17:39,730 --> 01:17:41,770 Eu disse para você fazer um show. 1391 01:17:42,310 --> 01:17:44,010 Quem disse que você poderia tocá-lo? 1392 01:17:47,490 --> 01:17:50,230 Aziel, você continua colocando as mãos em mim. 1393 01:17:50,630 --> 01:18:01,350 Quanto mais ele importa para você, mais eu vou tirá-lo de você. 1394 01:18:01,910 --> 01:18:05,830 Onde você esteve? 1395 01:18:06,530 --> 01:18:07,790 Eu estava muito preocupado. 1396 01:18:07,910 --> 01:18:08,910 Procurei em todos os lugares. 1397 01:18:09,670 --> 01:18:11,091 Eu... Não tenha medo. 1398 01:18:11,770 --> 01:18:12,950 Eu não vou embora de novo. 1399 01:18:13,490 --> 01:18:14,490 Nunca mais. 1400 01:18:22,700 --> 01:18:23,700 Faixa! 1401 01:18:24,040 --> 01:18:24,660 Me ajude! 1402 01:18:24,980 --> 01:18:25,980 O que você está fazendo? 1403 01:18:26,380 --> 01:18:27,380 Deixe ela ir! 1404 01:18:27,700 --> 01:18:28,700 Você a quer viva? 1405 01:18:29,020 --> 01:18:30,020 Simples. 1406 01:18:30,120 --> 01:18:31,120 Venha comigo. 1407 01:18:31,220 --> 01:18:34,840 Seja meu brinquedinho, me mantenha satisfeito, e eu vou deixá-la ir. 1408 01:18:36,420 --> 01:18:37,800 Não... não diga sim! 1409 01:18:38,060 --> 01:18:38,300 Faixa! 1410 01:18:38,760 --> 01:18:39,760 Esqueça de mim! 1411 01:18:40,420 --> 01:18:41,420 Estou muito fraco. 1412 01:18:41,880 --> 01:18:43,480 Não consigo vencer um único dragão. 1413 01:18:45,100 --> 01:18:46,100 Você venceu, maldito seja. 1414 01:18:46,420 --> 01:18:47,540 Eu farei isso. 1415 01:18:59,810 --> 01:19:01,030 Como você está aqui? 1416 01:19:01,031 --> 01:19:02,031 Como eu desisti... 1417 01:19:17,760 --> 01:19:21,660 Queimar sua magia só matará você mais rápido. 1418 01:19:22,860 --> 01:19:24,820 Em breve você acabará como o meu... 1419 01:19:34,610 --> 01:19:36,000 Obrigado, milorde. 1420 01:19:38,860 --> 01:19:40,060 Não mencione isso. 1421 01:19:40,280 --> 01:19:41,280 Me chame de Noé. 1422 01:19:43,020 --> 01:19:45,620 Sr. Noah, quero ser mais forte. 1423 01:19:45,780 --> 01:19:46,780 Ensine-me a espada. 1424 01:19:47,000 --> 01:19:48,000 Por favor! 1425 01:19:48,320 --> 01:19:49,320 Eu estou te implorando! 1426 01:19:55,530 --> 01:19:56,970 Mais força no seu pulso. 1427 01:20:02,150 --> 01:20:03,150 Estranho. 1428 01:20:03,610 --> 01:20:04,170 Este perfume. 1429 01:20:04,510 --> 01:20:05,870 Por que parece tão familiar? 1430 01:20:06,550 --> 01:20:06,870 Faixa! 1431 01:20:07,350 --> 01:20:07,950 O jantar está pronto! 1432 01:20:08,110 --> 01:20:09,110 Venha comer! 1433 01:20:11,630 --> 01:20:13,030 Foi um treino e tanto. 1434 01:20:15,300 --> 01:20:17,030 Aqui, tome um pouco de sopa de cogumelos. 1435 01:20:26,980 --> 01:20:28,220 Melhor do que eu imaginava. 1436 01:20:28,740 --> 01:20:29,740 Obrigado. 1437 01:20:30,325 --> 01:20:31,480 Eu realmente gosto disso. 1438 01:20:33,200 --> 01:20:35,720 Você não precisa forçá-lo se você odeio sopa de cogumelos. 1439 01:20:36,180 --> 01:20:37,180 Melhor do que eu imaginava. 1440 01:20:37,480 --> 01:20:38,100 Obrigado. 1441 01:20:38,360 --> 01:20:39,740 Eu amo isso. 1442 01:20:42,720 --> 01:20:44,241 Hazel... Lane? 1443 01:20:44,840 --> 01:20:45,940 Por que você não está bebendo? 1444 01:20:46,560 --> 01:20:47,720 Por que você está se distanciando? 1445 01:20:50,140 --> 01:20:51,140 Não é nada. 1446 01:20:51,320 --> 01:20:52,640 Vou beber agora. 1447 01:20:58,340 --> 01:20:59,660 Eu tomarei a palavra esta noite. 1448 01:21:00,480 --> 01:21:01,480 Eu fico com a palavra. 1449 01:21:01,800 --> 01:21:02,800 Descanse um pouco. 1450 01:21:20,910 --> 01:21:22,270 Quem é você, realmente? 1451 01:21:30,320 --> 01:21:31,320 Precisa de algo? 1452 01:21:35,620 --> 01:21:36,540 Desculpe. 1453 01:21:36,541 --> 01:21:37,220 Eu não queria. 1454 01:21:37,340 --> 01:21:39,900 Eu só... Você me lembra alguém. 1455 01:21:40,680 --> 01:21:41,680 Quem? 1456 01:21:42,800 --> 01:21:43,800 Alguém que você ama? 1457 01:21:44,260 --> 01:21:44,900 Claro que não! 1458 01:21:45,220 --> 01:21:46,720 Ele é um completo bastardo! 1459 01:21:47,480 --> 01:21:48,780 Não estou falando de você. 1460 01:21:48,900 --> 01:21:49,220 Eu só... 1461 01:21:49,880 --> 01:21:52,520 Um dia, vou matar aquele bastardo. 1462 01:21:53,900 --> 01:21:55,340 Com minhas próprias mãos. 1463 01:21:59,760 --> 01:22:00,760 Está tarde. 1464 01:22:01,060 --> 01:22:02,060 Você deveria dormir. 1465 01:22:13,330 --> 01:22:14,330 Faixa. 1466 01:22:15,590 --> 01:22:17,050 O que devo fazer com você? 1467 01:22:26,600 --> 01:22:29,020 Esta noite, deixe-me ser egoísta. 1468 01:22:29,540 --> 01:22:30,540 Só desta vez. 1469 01:22:34,560 --> 01:22:35,560 Isso é estranho. 1470 01:22:35,880 --> 01:22:37,180 Por que minhas costas estão tão doloridas? 1471 01:22:38,440 --> 01:22:40,080 Você trabalhou demais ontem. 1472 01:22:40,540 --> 01:22:41,540 Descanse hoje. 1473 01:22:41,880 --> 01:22:42,880 Vou fazer o café da manhã. 1474 01:22:46,780 --> 01:22:47,780 Você é meu professor. 1475 01:22:47,880 --> 01:22:53,960 Eu não posso te pedir isso... Lane, diga-me a verdade. 1476 01:22:54,620 --> 01:22:55,860 Você traiu o Senhor Dragão? 1477 01:22:56,740 --> 01:22:58,140 Você se apaixonou por outra pessoa? 1478 01:22:58,910 --> 01:22:59,990 O que você está falando? 1479 01:23:00,970 --> 01:23:02,490 Por que você perguntaria isso do nada? 1480 01:23:02,720 --> 01:23:05,420 Ontem à noite, ouvi coisas do seu quarto. 1481 01:23:08,940 --> 01:23:11,300 Esta noite, deixe-me ser egoísta. 1482 01:23:12,820 --> 01:23:15,200 Então, a noite passada não foi um sonho. 1483 01:23:15,920 --> 01:23:16,960 Foi tudo real! 1484 01:23:25,880 --> 01:23:27,400 Abandone o ato. 1485 01:23:27,720 --> 01:23:28,720 Tire sua máscara. 1486 01:23:29,160 --> 01:23:30,160 Agora! 1487 01:23:43,480 --> 01:23:44,480 Faixa. 1488 01:23:47,800 --> 01:23:49,320 Você não disse que terminou com os homens? 1489 01:23:50,100 --> 01:23:51,780 Você abandonou sua nona noiva. 1490 01:23:53,060 --> 01:23:55,180 E agora você voltou para mexer comigo. 1491 01:23:55,780 --> 01:23:57,340 Isso é um jogo para você? 1492 01:24:01,500 --> 01:24:02,780 Desista. 1493 01:24:03,560 --> 01:24:06,591 O rei estava apenas testando você, vendo se um humano de origem inferior 1494 01:24:06,592 --> 01:24:09,400 como você ainda sonha apegando-se ao Clã Dragão. 1495 01:24:10,840 --> 01:24:12,180 Não se atreva a insultar Lane! 1496 01:24:12,740 --> 01:24:14,580 Este dragão veio atrás do meu irmão primeiro! 1497 01:24:14,860 --> 01:24:16,200 O que uma criança sabe? 1498 01:24:16,800 --> 01:24:18,620 Você ousa questionar as decisões do rei? 1499 01:24:23,900 --> 01:24:24,900 Sair! 1500 01:24:25,200 --> 01:24:26,380 Você não é bem-vindo aqui! 1501 01:24:26,860 --> 01:24:28,480 Nunca mais chegue perto de Lane! 1502 01:24:44,050 --> 01:24:46,310 Lane, isto é do Theodore. 1503 01:24:47,710 --> 01:24:49,430 Ele disse que eu tenho que dar para você pessoalmente. 1504 01:24:51,990 --> 01:24:52,990 Sinto muito, Lane. 1505 01:24:53,550 --> 01:24:55,850 Fui arrogante e perdi nossa amizade. 1506 01:24:57,270 --> 01:25:00,530 Mas espero que este tomo ajude você e um zelo algum dia. 1507 01:25:09,830 --> 01:25:10,930 Não se preocupe, Lílian. 1508 01:25:11,270 --> 01:25:12,350 Vou dominar meu ofício. 1509 01:25:12,790 --> 01:25:15,290 Eu prometo a você uma vida segura e pacífica. 1510 01:25:18,030 --> 01:25:19,130 Isto é o melhor. 1511 01:25:20,430 --> 01:25:23,210 Contanto que você viva uma vida tranquila e comum vida. 1512 01:25:24,910 --> 01:25:26,230 Isso é o suficiente para mim. 1513 01:25:33,140 --> 01:25:36,560 Lane, estou quase sem tempo. 1514 01:25:37,320 --> 01:25:40,320 Um último olhar para você, mesmo de um distância. 1515 01:25:42,280 --> 01:25:43,280 Isso é tudo que peço. 1516 01:25:47,560 --> 01:25:49,640 Então ele realmente seguiu em frente? 1517 01:25:50,040 --> 01:25:51,320 Casado e com um filho. 1518 01:25:52,260 --> 01:25:54,840 Uma pequena família perfeita. 1519 01:26:00,750 --> 01:26:01,870 Outra alucinação? 1520 01:26:03,150 --> 01:26:06,150 Três anos e ainda não consigo entender isso sair da minha cabeça. 1521 01:26:06,250 --> 01:26:09,250 Tio Lane, havia um homem bonito no portão. 1522 01:26:09,590 --> 01:26:11,710 Ele continuou olhando para você. 1523 01:26:15,150 --> 01:26:16,150 Fique aqui. 1524 01:26:16,210 --> 01:26:16,870 Não fuja. 1525 01:26:17,130 --> 01:26:18,430 Já volto. 1526 01:26:22,040 --> 01:26:23,160 Pare aí mesmo! 1527 01:26:30,140 --> 01:26:35,760 Há três anos você mentiu para mim, brincou mim, me humilhou na frente de todos. 1528 01:26:36,300 --> 01:26:37,300 E agora você está de volta? 1529 01:26:38,220 --> 01:26:39,520 Você não me envergonhou o suficiente? 1530 01:26:40,500 --> 01:26:41,500 Não se preocupe. 1531 01:26:42,360 --> 01:26:44,880 Nunca mais vou incomodar vocês três. 1532 01:26:52,710 --> 01:26:54,930 Este tesouro é todo seu. 1533 01:26:55,290 --> 01:26:57,290 Pagamento por tudo que eu lhe devia. 1534 01:27:02,790 --> 01:27:04,710 Você acha que preciso do seu maldito dinheiro? 1535 01:27:06,790 --> 01:27:10,990 Você me fez de bobo há três anos e agora algumas moedas de ouro acertam? 1536 01:27:12,790 --> 01:27:13,990 Não foi isso que eu quis dizer. 1537 01:27:15,410 --> 01:27:16,450 Então o que você quis dizer? 1538 01:27:18,230 --> 01:27:19,230 Desculpe. 1539 01:27:20,090 --> 01:27:21,090 Tudo isso. 1540 01:27:21,310 --> 01:27:22,310 Minha culpa. 1541 01:27:23,050 --> 01:27:24,670 Mas não posso voltar atrás. 1542 01:27:28,070 --> 01:27:30,410 Eu nunca vou te perdoar. 1543 01:27:30,550 --> 01:27:31,830 Não nesta vida! 1544 01:27:37,090 --> 01:27:38,090 Fique fora da minha vida. 1545 01:27:38,810 --> 01:27:41,650 Se você aparecer mais uma vez, eu acreditarei você de novo. 1546 01:27:42,110 --> 01:27:43,110 Eu sei que vou. 1547 01:27:43,390 --> 01:27:48,010 Não me dê esperança só para esmagá-la. 1548 01:27:53,090 --> 01:27:54,090 É o suficiente. 1549 01:27:54,730 --> 01:27:56,070 Você ainda se lembra de mim. 1550 01:27:56,630 --> 01:27:57,630 Sem arrependimentos. 1551 01:28:02,020 --> 01:28:03,700 Sr. Lane, o rei está morrendo. 1552 01:28:04,380 --> 01:28:06,240 Mal podemos mais sentir sua magia. 1553 01:28:06,580 --> 01:28:07,640 Você é sua última esperança. 1554 01:28:10,520 --> 01:28:11,920 Ele nunca fica sem truques. 1555 01:28:12,180 --> 01:28:12,460 Deixar. 1556 01:28:12,940 --> 01:28:14,680 O Clã Dragão não é bem-vindo aqui. 1557 01:28:17,040 --> 01:28:18,800 Culpe a Oitava Noiva. 1558 01:28:19,180 --> 01:28:20,500 Aquele humano e seus truques. 1559 01:28:21,080 --> 01:28:22,520 Agora o rei está desaparecendo. 1560 01:28:22,940 --> 01:28:24,000 Três dias no máximo. 1561 01:28:27,720 --> 01:28:28,720 Parar! 1562 01:28:31,420 --> 01:28:32,620 O que você acabou de dizer? 1563 01:28:33,640 --> 01:28:34,840 Apenas três dias? 1564 01:28:35,540 --> 01:28:36,700 Para a oitava noiva? 1565 01:28:39,660 --> 01:28:41,860 Este é o Orbe da Alma do Dragão. 1566 01:28:42,200 --> 01:28:43,660 Ele contém a essência da vida do Rei. 1567 01:28:44,340 --> 01:28:47,268 Há três anos, o noite ele quebrou a maldição, ele 1568 01:28:47,269 --> 01:28:49,920 assinou um pacto de vida para vida no altar da Deusa da Lua. 1569 01:28:50,200 --> 01:28:51,260 A vida dele pela sua. 1570 01:28:51,920 --> 01:28:54,080 Agora a maldita reação o esgotou seco. 1571 01:28:54,560 --> 01:28:55,180 Três dias. 1572 01:28:55,300 --> 01:28:56,300 Isso é tudo que ele tem. 1573 01:29:07,510 --> 01:29:08,690 Como isso pôde acontecer? 1574 01:29:09,070 --> 01:29:12,810 Quando você acordou, o rei já havia perdeu metade da vida. 1575 01:29:13,050 --> 01:29:15,130 Seu poder está desmoronando há três anos. 1576 01:29:15,131 --> 01:29:16,670 Tentamos de tudo. 1577 01:29:17,110 --> 01:29:18,110 Nada funciona. 1578 01:29:18,830 --> 01:29:21,290 Ele tem dias no máximo. 1579 01:29:23,130 --> 01:29:24,130 Ele nunca me contou. 1580 01:29:24,390 --> 01:29:25,550 Ele me deixou acreditar no pior. 1581 01:29:26,350 --> 01:29:27,910 Eu o odiei por tanto tempo. 1582 01:29:29,950 --> 01:29:30,950 Tem mais. 1583 01:29:31,430 --> 01:29:33,110 E isso, isso é minha culpa. 1584 01:29:33,950 --> 01:29:36,630 Eu nunca disse ao Rei que quebrar o maldição mataria você. 1585 01:29:36,850 --> 01:29:40,030 Todos esses anos, você odiou o errado pessoa. 1586 01:29:41,190 --> 01:29:43,030 Ele nunca soube que isso iria machucar você. 1587 01:29:43,031 --> 01:29:47,090 Então, ele não estava me usando? 1588 01:29:47,590 --> 01:29:49,170 Ele nunca quis que eu morresse? 1589 01:29:57,880 --> 01:29:59,940 Leve-me para a Ilha do Dragão. 1590 01:30:02,770 --> 01:30:03,770 Azir! 1591 01:30:06,630 --> 01:30:07,630 Faixa? 1592 01:30:14,360 --> 01:30:15,540 Estou aqui. 1593 01:30:16,240 --> 01:30:17,240 Faixa. 1594 01:30:17,420 --> 01:30:19,720 Como você... Por que você está aqui? 1595 01:30:21,140 --> 01:30:24,540 Se eu não tivesse vindo, você simplesmente iria morrer aqui em silêncio? 1596 01:30:32,190 --> 01:30:34,230 Lane, você não deveria estar perto de mim. 1597 01:30:34,410 --> 01:30:35,570 Ainda tenho dias. 1598 01:30:36,390 --> 01:30:37,730 Isso só machuca você. 1599 01:30:38,570 --> 01:30:39,570 Nada muda. 1600 01:30:43,250 --> 01:30:44,490 Eu não gosto de homens. 1601 01:30:44,710 --> 01:30:45,710 Apenas vá. 1602 01:30:58,620 --> 01:30:59,620 Realmente? 1603 01:31:00,600 --> 01:31:01,700 Você não gosta de homens? 1604 01:31:09,810 --> 01:31:11,910 Você tem alguma ideia do que está fazendo? 1605 01:31:14,790 --> 01:31:18,570 Aconteça o que acontecer a seguir, eu levarei responsabilidade. 1606 01:31:24,070 --> 01:31:25,070 Você está bem. 1607 01:31:30,130 --> 01:31:32,410 Eu gostaria que você fosse meu. 1608 01:31:32,850 --> 01:31:33,850 Só meu. 1609 01:31:34,210 --> 01:31:35,990 Para o resto da sua vida. 1610 01:31:49,590 --> 01:31:50,590 Deixar. 1611 01:31:50,810 --> 01:31:51,390 O que você quer dizer? 1612 01:31:51,510 --> 01:31:53,350 Já tenho minha nona noiva. 1613 01:31:55,950 --> 01:31:57,090 Volte para sua vida. 1614 01:31:59,830 --> 01:32:00,830 Multar. 1615 01:32:00,910 --> 01:32:01,990 Então traga ela aqui. 1616 01:32:02,330 --> 01:32:03,330 Estou morrendo. 1617 01:32:03,670 --> 01:32:06,370 Como posso deixar você desperdiçar seu coração alguém como eu? 1618 01:32:08,350 --> 01:32:09,350 Seu bastardo! 1619 01:32:09,470 --> 01:32:10,530 Sempre decidindo por mim. 1620 01:32:10,550 --> 01:32:12,470 Você nunca perguntou o que eu quero! 1621 01:32:15,530 --> 01:32:16,530 Multar. 1622 01:32:16,910 --> 01:32:17,910 Você não vai deixar isso passar? 1623 01:32:18,210 --> 01:32:19,210 Vou trazê-la aqui. 1624 01:32:19,350 --> 01:32:20,350 Agora mesmo. 1625 01:32:22,730 --> 01:32:25,870 Três anos, e você ainda está assombrando o rei como um fantasma. 1626 01:32:30,890 --> 01:32:31,890 Você me quer morto? 1627 01:32:32,290 --> 01:32:33,390 Então faça isso. 1628 01:32:33,630 --> 01:32:34,430 Pare de protelar. 1629 01:32:34,610 --> 01:32:35,610 Você acha que eu não vou? 1630 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 Faixa. 1631 01:32:45,180 --> 01:32:46,260 O que eu faço com você? 1632 01:32:46,480 --> 01:32:46,840 Amo você. 1633 01:32:46,880 --> 01:32:47,880 Estou sem tempo. 1634 01:32:47,920 --> 01:32:48,920 Deixe você ir. 1635 01:32:49,240 --> 01:32:50,240 Não posso. 1636 01:32:51,040 --> 01:32:52,600 Você é quem mais me preocupa. 1637 01:32:55,640 --> 01:32:57,280 Nunca mais esconda coisas de mim. 1638 01:32:57,400 --> 01:32:58,340 É apenas uma reação maldita. 1639 01:32:58,420 --> 01:32:59,740 Posso quebrar isso para você agora mesmo. 1640 01:33:00,600 --> 01:33:01,680 O que você está falando? 1641 01:33:01,760 --> 01:33:07,760 Como você pôde, curandeiro. 1642 01:33:08,440 --> 01:33:09,440 Está tudo pronto. 1643 01:33:09,540 --> 01:33:10,540 Vamos começar. 1644 01:33:11,260 --> 01:33:12,260 Curador. 1645 01:33:12,840 --> 01:33:14,680 Você-Desde quando? 1646 01:33:23,540 --> 01:33:24,700 Tudo é possível. 1647 01:33:31,720 --> 01:33:32,800 Respiração da Deusa da Lua. 1648 01:33:33,460 --> 01:33:34,900 Retorne à essência da vida. 1649 01:33:47,670 --> 01:33:48,670 Faixa. 1650 01:33:49,430 --> 01:33:51,150 Nunca mais vou te abandonar. 1651 01:33:51,410 --> 01:33:52,410 Eu juro.